Livre : nm Le Kelinci adalah mamalia hewan pengerat yang dekat dengan kelinci, sangat cepat dalam berlari berkat kaki belakangnya yang lebih panjang dari kaki depannya.
Otak kelinci: orang yang memiliki ingatan buruk atau yang tidak memilikinya.
Angkat kelinci: siram kasing, pukulan (lihat di bawah).
Jalankan dua kelinci sekaligus: kejar dua tujuan sekaligus dengan risiko tidak tercapai (lihat di bawah).
Memelihara kelinci: tiba-tiba mengajukan pertanyaan yang memalukan atau membahayakan orang lain.
Di situlah letak kelinci: itulah inti masalahnya (Itu intinya).
Bawa kelinci ke tempat penampungan: untuk menangkap seseorang.
Mengejar kelinci yang sama: mengejar hal yang sama.
Buat kelinci pada giliran pertama: buat target yang akan dicapai.
Menyamarkan diri sebagai kelinci: melarikan diri.
Hidup seperti kelinci: hidup, cepat.
Lari/putar seperti kelinci: Lari (dan jadilah sehat); pergi dengan cepat.
Berburu kelinci dan burung bersama: mengejar dua tujuan berbeda.
Ingin membawa kelinci ke suara drum: Menggunakan metode yang bertentangan dengan tujuan yang ingin Anda capai.
Dalam jargon polisi, kelinci secara tradisional adalah pembawa uang tebusan dalam kasus penculikan.
Adapun penggunaan kata kerja tuas, Anda hanya perlu tahu bahwa, dari abad ke-XNUMX, itu memiliki arti "keluar dari tempat berlindungnya, pergi (hewan menyelamatkan)".
Ungkapan "Menjalankan beberapa kelinci sekaligus": Melakukan beberapa tugas pada saat yang sama, dengan risiko melakukan semuanya dengan tidak sempurna.
Seorang pemburu yang tidak terlalu bodoh tahu betul bahwa dengan ingin membidik pada saat yang sama dua kelinci yang diangkat pada saat yang sama, dia memiliki peluang yang sangat kuat untuk tidak membunuh salah satu dari mereka, terutama jika mereka melarikan diri ke arah yang berlawanan.
Dalam kasus seperti itu, lebih baik dia berkonsentrasi pada satu saja jika dia ingin memiliki kesempatan untuk mencicipi musang yang enak nanti.
Inilah mengapa ungkapan ini, yang sebenarnya berasal dari dunia perburuan pada akhir abad ke-XNUMX, dan digeneralisasikan ke semua bidang, sering digunakan dalam konteks kritik vis-à-vis mereka yang ingin berbuat terlalu banyak dalam menangani banyak hal. hal secara bersamaan.