Keledai : nm Mamalia liar atau domestik lebih kecil dari kuda, dengan kepala besar dan telinga panjang, dengan mantel umumnya abu-abu.
Seorang individu yang berpikiran sempit, tidak mampu memahami apa pun.
Pengacau keledai! : goblog sia.
Keledai: bodoh.
Mainkan keledai untuk mendapatkan suara: bermain bodoh untuk mendapatkan informasi yang berguna.
Membuat makanan keledai: minum hanya di akhir makan.
Pegang ekor keledai: buang air kecil.
Keledai yang dikemas: bodoh, kikuk.
Kulit keledai: ijazah.
Ditunggangi seperti keledai: memiliki penis besar.
Membungkuk seperti keledai: menekuk dengan keras.
Lalat telah mengubah keledai: situasinya telah berubah secara dramatis.
Mainkan keledai untuk mendapatkan suara: bermain bodoh untuk mendapatkan informasi yang berguna.
Keledai yang memulai debutnya: seorang pria yang terlalu kecanduan wanita.
- Jadilah seperti keledai Buridan : Ragu-ragu tanpa batas; tidak tahu sisi mana yang harus diambil.
Jean Buridan, lahir pada akhir abad ke-XNUMX, adalah seorang filsuf. Jika karya tulisnya tidak membangkitkan keledai ini, yang telah menjadi terkenal, dikatakan bahwa, dalam pelajarannya, untuk membahas tesis filosofis tertentu, dan khususnya untuk menentang para pendukung determinisme dan mereka yang berkehendak bebas (di mana ia adalah seorang bagian), dia membangkitkan kisah keledai ini yang akan berakhir mati kelaparan dan kehausan karena dia tidak akan pernah bisa memutuskan apakah dia harus memulai dengan mengenyangkan atau memuaskan dahaganya.
Ini adalah tesis klasik tentang asal usul ungkapan ini.
- Untuk satu hal, Martin kehilangan keledainya : mengatakan ketika seseorang melewatkan kesepakatan untuk sedikit, kehilangan sesuatu yang penting untuk beberapa alasan bodoh, karena kelalaian, karena kurangnya tindakan pencegahan yang sangat sederhana; menyerahkan sesuatu yang penting baginya, percaya untuk mendapatkan sesuatu yang lebih penting sebagai balasannya, tetapi pada akhirnya tidak menarik.
Menurut Eugène Boutmy, dalam karyanya Kamus gaul tipografer diterbitkan pada tahun 1883, ada dua penjelasan untuk ungkapan ini: Yang pertama akan datang dari dua pendeta, salah satunya disebut Martin, yang memperebutkan biara Sonane. Martin kalah dalam gugatan karena penempatan yang salah dari suatu periode dalam sebuah kalimat di areal penjualan yang dia tunjukkan benar-benar mengubah teks dan membatalkan tindakan tersebut.
Yang kedua yang disajikan oleh penulis Prancis Pierre-Marie Quitard (1792-1882) sebagai yang benar dalam karyanya Kamus etimologis, sejarah dan anekdot dari peribahasa diterbitkan pada tahun 1842, berasal dari cerita berikut: Kepala Biara Asello, di Italia, memiliki tulisan berikut di pintu biara: “Porta, patents esto. Nulli claudaris kejujuran. (Pintu tetap terbuka. Jangan ditutup untuk orang jujur). Tetapi karena kesalahan atau ketidaktahuan, pengukir membuat kesalahan dan menulis: “Porta, patents esto nulli. Claudaris jujur. (Pintu tetap terbuka untuk siapa pun. Tertutup bagi orang jujur). Paus yang mempelajari isi prasasti ini menarik biara Asello dari Martin dan memberikannya kepada kepala biara lain, yang tidak hanya mengoreksi kesalahannya, tetapi menambahkan: “Uno pro, puncto caruit Martinus Asello. (Hanya satu poin, Martin kehilangan Asello). Dan suka Halo sangat dekat dengan latin asellus yang artinya “keledai kecil”, peribahasa lahir dari prasasti terakhir ini.
- Pass / lompat dari ayam ke keledai : Dalam diskusi atau tulisan, tiba-tiba beralih dari satu topik ke topik lain, tanpa transisi atau koneksi.
Menggunakan komentar yang tidak konsisten.
Mereka yang dihadapkan pada pendidikan remaja tahu bahwa mereka cepat (berusaha) berpindah dari satu mata pelajaran yang mengganggu mereka ke mata pelajaran yang tidak ada hubungannya, yang menarik minat mereka atau tidak menyulitkan mereka.
Bagian "dari ayam jantan ke keledai", mereka tahu betul bagaimana mempraktikkannya ketika cocok untuk mereka.
Sayangnya, hari ini mengapa keledai versus ayam jantan telah benar-benar hilang dan tampaknya tidak ada penjelasan yang benar-benar memuaskan untuk kehadiran dua hewan ini dalam ekspresi.
Yang kita tahu adalah bahwa itu sangat tua, sejak di. Abad ke-XNUMX, kami sudah mengatakan menonjol dari ayam ke pantat, kemudian pada abad ke-XNUMX, untuk melompat dari ayam ke pantat.
Claude Duneton, tanpa bisa memberikan bukti, menimbulkan kemungkinan kebingungan antara asne et ane (nama yang digunakan sampai akhir abad ke-XNUMX untuk anjing). Jagung asne (keledai) mengucapkan dengan cara yang sama, kemudian mengubah dirinya menjadi keledai, dialah yang akan dikenang.
Versi lama dari ekspresi (dengan menonjol) kemudian akan membangkitkan hubungan aneh antara ayam jantan dan bebek, tetapi tanpa dapat benar-benar membangun hubungan dengan makna yang tersisa bagi kita.