Odeur : nf Bau adalah pancaran yang mudah menguap, karakteristik tubuh tertentu dan mampu membangkitkan sensasi pada manusia atau hewan karena stimulasi organ khusus.
- Ungkapan "Berada dalam bau kekudusan": Berada dalam keadaan kesempurnaan spiritual - Untuk dilihat dengan baik.
Sebelumnya, diyakini bahwa tubuh orang suci mengeluarkan bau aneh dan manis setelah kematiannya, yang membuatnya mudah untuk membedakannya dari orang lain yang telah meninggal.
Dari sanalah pada abad XVII ekspresi kami muncul dengan makna pertama yang ditunjukkan, untuk menunjuk seseorang yang selama hidupnya memiliki perilaku yang begitu mengagumkan sehingga kanonisasinya dimungkinkan.
Tapi sebelum itu, di abad ke-XNUMX, sudah ada berada dalam bau yang baik / buruk karyawan tentang seseorang yang membuat kesan baik atau buruk. Makna ini tidak hilang dan tetap dalam ekspresi kita hari ini, bau yang enak menjadi bau kesucian dan dipekerjakan, karena dia membuat kesan yang baik, tentang seseorang yang dihargai, dihormati.
Dalam pengertian kedua ini, modern, lokusinya lebih banyak digunakan dalam bentuk negatif jangan sampai berbau kekudusan untuk berbicara tentang seseorang yang disukai oleh orang lain.
Ungkapan ini umumnya digunakan untuk barang haram yang mana orang lebih suka melupakan asal usulnya yang meragukan.Kaisar Vespasianus (lahir pada 9 M dan meninggal pada 79), yang memerintah Roma dari 69 hingga 79 M., melembagakan sejumlah berbagai pajak untuk mengisi kembali kas Negara. Salah satunya secara khusus menandai roh, bahwa pada urin dimaksudkan untuk dikumpulkan untuk digunakan oleh para pewarna (mereka digunakan untuk menghilangkan lemak pada kulit). Itu dibayarkan setiap empat tahun oleh semua kepala rumah tangga, tergantung pada jumlah orang (dan hewan) yang tinggal di bawah atap mereka. Tentu saja, orang-orang menertawakan pajak ini dan Titus, putra Vespasianus, mengomentarinya. Kaisar kemudian meletakkan koin di bawah hidungnya dan berkata, memintanya untuk menciumnya: "uang tidak berbau" (" pecunia non olet “), dengan demikian menyiratkan bahwa tidak masalah dari mana uang itu berasal selama itu mengisi pundi-pundi. Tempat kencing umum yang dipasang di Paris dari tahun 1834 disebut vespasiennes, untuk mengenang Vespasianus.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches, yang dikenal sebagai Céline (1894-1961): “Maka itu adalah infeksi tertinggi dan perpindahan yang paling tanpa henti… Ia tetap menganga di kios, membusuk, hijau compang-camping , lebih mudah ditonton. Ini mengeluarkan bau sehingga yang paling menjijikkan mencoba, menunda-nunda untuk menyelesaikannya ", dalam novel band Guignol (1952).