Belut : nf Une belut adalah ikan bentuknya sangat memanjang, dengan kulit kental dan licin, yang tumbuh di air tawar dan berkembang biak di laut, yang dagingnya banyak dikonsumsi, terutama di negara-negara utara.
Geser seperti belut: kabur.
Bermain belut: sulit dipahami, tidak dikenali.
Belut petinju: penis.
Memiliki belut yang bagus: seks hitam tegak.
Ada belut di bawah roche : Ada sesuatu yang tersembunyi, perfidy yang kita curigai, yang sedang mengada-ada; masalahnya tidak jelas.
Belut adalah ikan pemulung yang hidup terutama di malam hari; pada siang hari, oleh karena itu cenderung bersembunyi dan lebih disukai di bawah batu. Oleh karena itu ekspresi kita sesuai dengan kenyataan. Tapi itu juga merupakan metafora yang bisa dijelaskan dengan cara lain.
Menurut Pierre Guiraud (1912-1983), ahli bahasa abad kedua puluh, di frase Perancis, arti "penipuan tersembunyi" akan datang dari hubungan yang dibangun kurang lebih secara sadar atau dari permainan kata-kata antara belut dan dua kata kerja guiller dari Prancis kuno.
Yang pertama memiliki arti "menghindari pertarungan, menyelinap", sedikit seperti belut yang mencoba melarikan diri.
Kedua guiller berasal dari francis wigil ("Trik, trik") dan berarti "menipu" karena itu juga merupakan denominasi dari Guillaume untuk menyarankan penipuan.
Terakhir, belut sering disamakan dengan ular, hewan penipu jika memang ada. Ungkapan ini dibuktikan pada tahun 1532 oleh penulis François Rabelais (1494-1553), tetapi mungkin lebih tua.