Bubur : nf Une bubur adalah makanan lebih atau kurang tebal terbuat dari lait atau yang lain liquide dan tepung rebus set, khusus ditujukan untuk bayi yang belum memiliki gigi.
Untuk menghancurkan seseorang: untuk menghancurkannya, untuk menghancurkannya
Membuang bubur: menjijikan lawan (jargon olahraga).
Bawalah tiga kilogram bubur: bagikan pukulan.
Berada dalam kekacauan besar: dalam kesengsaraan.
Ini bubur untuk kucing: diucapkan dalam teks yang membingungkan dan tidak dapat dipahami.
Membuat bubur untuk kucing: lakukan pekerjaan yang gagal total yang tidak akan berguna.
Bubur untuk kucing: bisnis yang gagal, hal yang sangat sukses.
Membuat bubur untuk kucing: bekerja tanpa keuntungan untuk diri sendiri atau untuk siapa pun.
Asal usul ungkapan "Bubur untuk kucing": Satu hal yang tidak akan berguna - Pekerjaan yang sia-sia dan dilakukan dengan buruk; teks yang ditulis dengan buruk dan tidak dapat dipahami.
Pada abad ke-1912, ekspresi kita pertama kali diusulkan maknanya. Dua penjelasan umumnya diberikan untuk ini: yang pertama adalah bahwa kucing tidak mengkonsumsi bisul karena takut kumisnya kotor. Dan yang kedua adalah kucing memiliki taring yang cocok untuk memotong dan mengunyah makanan keras, jadi tidak perlu membuang waktu untuk membuat bubur untuk mereka. Dan karena, untuk sesuatu yang kita tahu betul bahwa itu tidak akan berguna, itu tidak benar-benar berguna untuk diterapkan, hal ini pasti akan berakibat buruk, yang bisa menjelaskan bahwa maknanya kemudian melayang ke arah hari ini. Tetapi ahli bahasa Prancis Pierre Guiraud (1983-XNUMX) melihat permainan kata-kata dalam ekspresi ini: baginya, kita harus memikirkan mata yang, pada saat kelahiran ekspresi, di pertengahan abad ke-XNUMX, ditunjuk lem pati, lalu kaldu terkenal dengan konsistensi lem permadani, sebelum secara kiasan berarti "berantakan".
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961) “Salad, kneader, bubur kebinasaan, semua dalam vas persaudaraan, sesak napas lengket kemanusiaan di mana trep menjadi gelap, lumpur, merosot, vinasse, muntah dan tertidur . Tertidur? Tidak lama ! Sampai selanjutnya! Kami akan membangunkan Anda berbusa! Maaf kupu-kupu! Buklet pemimpi! Tungku hampir siap! Meretih! Semua jarak sudah berkobar dengan sangat bahagia!" di Trivia untuk pembantaian - 1938.