Cerise : nf La ceri adalah buah dari pohon ceri. Kecil buah berbiji bulat, halus, paling sering merah atau hitam, kadang-kadang kuning.
Waktu ceri: waktu hari-hari baik berlalu.
(Untuk) segenggam ceri: dalam hal nilai: tidak ada sama sekali atau sangat sedikit.
Untuk batang ceri: untuk tidak banyak, tidak ada, sia-sia.
Bawa / arsip / berikan seseorang ceri untuk membawa dia kesialan, nasib buruk (yang merupakan ceri).
Untuk memiliki ceri: untuk menjadi sial, memiliki nasib buruk.
Ini adalah lapisan gula pada kue: detail kecil yang melengkapi, memahkotai perusahaan (lihat di bawah).
Bersenang-senang dengan ceri: makan dengan sepenuh hati, dengan gagah berani.
Pulihkan ceri: pulihkan kesehatan (setelah sakit); untuk membangun kembali reputasi (setelah skandal).
Bawa kembali ceri Anda: beri diri Anda udara.
ceri saya : saya (seperti saya apel).
Ungkapan "The icing on the cake": Detail kecil terakhir yang menyempurnakan pencapaian - Keuntungan tambahan - Tingginya, karangan bunga (ironisnya).
Kami hanya berurusan di sini dengan metafora kue kering, dibandingkan dengan kue yang luar biasa ini yang duduk, di tengah, ceri yang indah dari merah alami yang sempurna, sentuhan dekoratif akhir kecil yang membuat kue lebih menggugah selera) adalah terjemahan yang tepat dari ungkapan bahasa Inggris ceri di atas kue atau variannya ceri di atas (berarti "ceri di atas", tersirat: dari kue) yang tanggal kemunculannya tidak, tampaknya, tidak diketahui, tetapi asal atau artinya yang tidak bisa lebih jelas. Dapat dicatat bahwa di negara-negara Anglo-Saxon, lapisan gula pada kue, metafora kali ini tentang lapisan gula manis yang kita gunakan untuk menutupi kue-kue tertentu.