Chocolat : nm Bahan makanan (pasta yang dipadatkan) dibuat dengan kacang dari kakao dipanggang dan dihancurkan, gula, vanila atau perasa lainnya.
Menjadi cokelat: frustrasi, kehilangan sesuatu yang Anda andalkan; ditipu / ditipu atau ditipu. Tidak mendapatkan apa yang Anda harapkan.
(Lihat asal usul ungkapan ini di bawah).
Stay / stay chocolate: dikesampingkan, kacau.
Berenang dalam cokelat: buang-buang waktu; usaha yang tidak perlu.
Ini cokelat: mudah.
Untuk memiliki wajah / berada dalam cokelat: mabuk.
Cokelat penggerak: anggur merah besar.
Cokelat batangan: otot dada yang sangat berkembang.
Turbin coklat: bajingan, anus.
Cokelat lembut yang mengalir: feses.
Ungkapan "Menjadi cokelat": Ditangkap, ditipu, ditipu.
Mengapa, dalam bahasa gaul, cokelat apakah itu sinonim dengan tertipu? Setidaknya ada tiga penjelasan untuk keanehan ini.
Yang pertama akan datang dari tinju di mana, ketika seorang pemain tercengang, oleh karena itu telah mengambil a syok , kami mengatakan dia adalah cokelat atau KO.
Menurut Albert Dauzat, penulis tesis ini di bahasa gaul, ini akan datang dari deformasi phonic berturut-turut dari pukulan knockout (KO), diucapkan nokahout, yang akan berubah menjadi moka dan, dengan derivasi, dalam cokelat.
Yang kedua akan jatuh tempo, pada pergantian abad kedua puluh, dengan badut Footit dan Chocolate yang sangat terkenal pada saat itu. Raphael Padilla mengambil julukan Cokelat karena dia berkulit hitam, asal Kuba. Seperti dalam aksinya, dia sangat sering dipimpin oleh temannya, setiap kali dia menyadari bahwa dia telah ditipu, dia berkata "Saya coklat".
Tapi Gaston Esnault mengangkat ekspresi membuat coklat dalam arti "memainkan penipuan palsu yang memikat publik", sebuah ungkapan yang digunakan oleh mereka yang mempraktikkan bonneteau bahkan sebelum keberhasilan para badut. Karena itu, peran orang yang membuat cokelat adalah memainkan umpan, "permen" yang menarik orang bodoh. Lebih jauh, "cokelat" adalah pemain yang terperangkap dalam jebakan dan ditipu oleh para penipu.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches, yang dikenal sebagai Céline (1894-1961): "Hampir tidak ada lagi kapal layar, itulah yang membawa orang-orang liar yang sebenarnya, mereka adalah orang-orang yang keras kepala, yang benar-benar mengerikan… kuning… hitam… cokelat !…, berbusa” dalam novel band Guignol. (1951).