kokang : nm Un coq adalah burung lumbung, laki-laki dari induk ayam.
Memiliki kaki atau betis ayam jago: kurus.
Menjadi merah seperti ayam jago, sangat merah (dengan rasa malu, malu).
Menjadi seperti ayam jago dalam pasta: dimanjakan, dimanjakan dengan sangat nyaman.
Bakar ayam merah, bakar.
Pria yang menggoda atau berpura-pura merayu wanita dengan penampilannya yang menguntungkan: dia adalah ayam jantan sejati, ayam jantan desa kecil.
Ayam jago: juru masak, (bahasa gaul para pekerja yang bertugas di angkatan laut).
Jam bulu. : ayam jantan berkokok setiap pagi pada waktu yang telah ditentukan. Kami juga mengatakan jam alarm.
Dua ayam jantan hidup dalam damai, seekor ayam betina muncul ... oleh Jean de la Fontaine (1620-1695) dalam “Les deux coqs”.
Ayam tidak punya dada, karena ayam jantan tidak punya tangan.
Pergi dari ayam jantan ke keledai: pergi dari satu subjek ke subjek lain tanpa ada yang tidak berhubungan (Lihat definisi di bawah).
Ungkapan ini di awal: berpindah dari ayam jantan ke keledai (yang merupakan betina dari bebek).
Komedian Jamel Debouze mengubah ungkapan ini menjadi: lulus diet coke.
Ayam berani: penis.
Lakukan a la coq au vin: disodomi.
Ungkapan "Lulus / lompat dari ayam jago ke keledai": Dalam diskusi atau tulisan, tiba-tiba berpindah dari satu subjek ke subjek lain, tanpa transisi atau koneksi.
Menggunakan komentar yang tidak konsisten.
Mereka yang dihadapkan pada pendidikan remaja tahu bahwa mereka cepat (berusaha) berpindah dari satu mata pelajaran yang mengganggu mereka ke mata pelajaran yang tidak ada hubungannya, yang menarik minat mereka atau tidak menyulitkan mereka.
Bagian "dari ayam jantan ke keledai", mereka tahu betul bagaimana mempraktikkannya ketika cocok untuk mereka.
Sayangnya, hari ini mengapa keledai versus ayam jantan telah benar-benar hilang dan tampaknya tidak ada penjelasan yang benar-benar memuaskan untuk kehadiran dua hewan ini dalam ekspresi.
Yang kita tahu adalah bahwa itu sangat tua, sejak di. Abad ke-XNUMX, kami sudah mengatakan menonjol dari ayam ke pantat, kemudian pada abad ke-XNUMX, untuk melompat dari ayam ke pantat.
Claude Duneton, tanpa bisa memberikan bukti, menimbulkan kemungkinan kebingungan antara asne et ane (nama yang digunakan sampai akhir abad ke-XNUMX untuk anjing). Jagung asne (keledai) mengucapkan dengan cara yang sama, kemudian mengubah dirinya menjadi keledai, dialah yang akan dikenang.
Versi lama dari ekspresi (dengan menonjol) kemudian akan membangkitkan hubungan aneh antara ayam jantan dan bebek, tetapi tanpa dapat benar-benar membangun hubungan dengan makna yang tersisa bagi kita.