Kacang : nm L 'kacang merah adalah tanaman herba polongan, asli Amerika Tengah, yang polong dan bijinya dapat dimakan.
Berlari / memukul kacang seseorang: mengganggunya, mengganggunya. Itu mulai membuatku gila (Lihat di bawah).
Berlari di atas kacang mengungkapkan kejengkelan, kekesalan. Tanggal 1892, ungkapan ini mungkin telah dipengaruhi oleh "berjalan pada sistem", kacang yang bisa merujuk ke jari kaki atau mungkin penis. Kami juga mengatakan "kupas kacang", "pukul kacang", "berlari di atas kacang" (lihat di bawah).
Bekerja untuk kacang: untuk apa-apa.
Kacang polong ! : Tidak !
C'est la fin des haricots : akhir dari segalanya, semua hilang. Ungkapan lain dan kuno tentang kacang ini berasal dari perguruan tinggi dan universitas di mana makanan hemat (lihat di bawah).
Bertempat di papan Beans, artinya di penginapan yang buruk, adalah ungkapan slang abad ke-1867 yang dikutip oleh Alfred Delvau dalam Dictionary of the Green Language (XNUMX).
Kacang, hidup. (Céline dalam "Voyage to the end of the night").
Berjalan di atas kacang seseorang: berjalan di atas kakinya.
Untuk menangkap kacang: untuk mengambil pukulan yang dimaksudkan untuk yang lain.
Buat kacang seseorang: sobek-sobek.
Kacang: wadah berbentuk kacang, dimaksudkan untuk mengumpulkan muntah, dahak atau limbah kecil (kompres, dll) (jargon rumah sakit).
Pergi makan kacang: masuk penjara.
Hôtel des haricots: penjara kota (tempat kacang dimakan).
Rendam kacangnya: rendam penisnya, bercinta.
Memiliki / meletakkan kacang di pintu: menekuk, tegak.
Kacang: Klitoris.
Artikel terkait:
Kacang hijau
Bendera
fayot
Sisa.
Ungkapan Menjalankan / Menampar kacang / sistem: Mengganggu, menjengkelkan, menjengkelkan.
Bentuknya dengan sistem, yang muncul tak lama setelah paruh kedua abad ke-XNUMX, dipandang sebagai elips dari menjalankan / memukul sistem saraf, gambar di mana kita menganggap orang yang menggairahkan sistem saraf orang lain atau yang "menjadi gelisah".
Di sisi lain, bentuk kedua banyak dibahas oleh para leksikografer: this kacang merah harus dipertimbangkan menurut makna gaulnya, jari kaki, kepala, penis atau bahkan testis, tetapi apakah makna ini memengaruhi lahirnya ekspresi? Tidak ada yang tahu. Jadi kami juga tidak akan menghilangkan kemungkinan pengaruh kata kerja kacang yang, selama paruh pertama abad ke-XNUMX, berarti "mengganggu" dalam bahasa gaul. Kehadiran dari menjalankan mungkin berasal dari abad ke-XNUMX ketika menjalankan seseorang sudah berarti "mengganggunya", mungkin karena kata itu juga berarti "sering dengan tekun" dan orang yang berlari seperti ini bisa sangat mengganggunya.
Ungkapan "Akhir dari kacang": Akhir dari segalanya - Hilangnya harapan sepenuhnya.
Ini adalah ungkapan baru-baru ini, karena berasal dari awal abad ke-XNUMX, tetapi asal-usulnya tidak jelas.
Dua penjelasan antara lain:
- Sebelum munculnya televisi, permainan papan lebih dari sekadar pekerjaan umum. Dalam keluarga, taruhan tidak dilakukan dengan uang, tetapi dengan berbagai hal termasuk kacang kering. Dan ketika seorang pemain kehabisan kacang, itu benar-benar akhir dari segalanya baginya, karena dia dikeluarkan dari permainan.
Dan, untuk yang terakhir, ketika mereka bahkan tidak punya uang untuk membeli makanan bertepung ini, itu benar-benar menjadi akhir dari segalanya.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961): “Sekarang sudah berakhir, baiklah, saya membukanya sesuka saya, di mana pun saya mau, mulut besar saya, kapan pun saya mau. Jangan pecahkan kacangnya. " di Sekolah mayat -1938.