Asrama : nf Une losmen adalah hotel atau hotel-restoran, sering kali kelas atas, tetapi berpenampilan sederhana.
Ambil rumah seseorang untuk penginapan: menetap di sana, sering pergi makan malam tanpa diundang atau diinginkan.
Tidak meninggalkan asrama : Tidak harus dilakukan dengan kesulitan atau kesulitan.
Kami tidak meninggalkan asrama : kesulitan meningkat, akan menunda kita, menahan kita.
Ini adalah ungkapan abad ke-XNUMX yang tampaknya aneh, karena tampaknya sulit untuk mengasosiasikan masalah dengan sebuah penginapan, biasanya dimaksudkan untuk menyambut. Auberge de Peyrebeille, yang dikenal sebagai L'auberge rouge, selain itu, ketika Anda memutuskan untuk meninggalkan tempat seperti itu, tidak ada yang menghalangi kami untuk melakukannya, selama kami telah membayar hak kami. Karena itu, kita harus beralih ke bahasa gaul dan lebih tepatnya tentang pencuri untuk memahami arti dari ungkapan ini. Memang, di dunia ini, istilah penginapan menunjuk pada penjara, tempat pencuri menemukan makanan dan tempat berlindung, seperti di sebuah penginapan, setelah dia ditangkap dan dihukum. Cukuplah untuk mengatakan bahwa begitu dia dikurung di sana, tidak hanya dia jauh dari selesai dengan masalah penangkaran, pergaulan bebas dan berbagai pelanggaran, antara lain, tetapi dia akan mengalami kesulitan besar untuk keluar sendiri.
Ungkapan ini memberi pelengkap yaitu meninggalkan asrama untuk "keluar dari situasi yang buruk", oleh karena itu masalah karena situasi yang menyakitkan di mana kita menemukan diri kita sendiri.
Artikel terkait: hotel spanyol.