Memangkas : nf La memangkas adalah buah dari pohon plum, berbentuk bulat atau memanjang, berkulit tipis, berwarna
variabel, juicy, manis, menyenangkan untuk rasa.
Untuk plum: untuk apa-apa (berbicara tentang suatu tindakan, pekerjaan yang tidak berguna).
Saya repot-repot untuk plum: untuk apa-apa.
Menghitung buah plum: tidak menghitung apa-apa.
(Tidak) untuk plum: untuk apa-apa, sia-sia, tidak perlu, untuk sesuatu yang nilainya kecil (lihat ungkapan di bawah).
Jaga buah plum Anda: urus bisnis Anda sendiri.
Untuk chard plum: yang tidak dihitung, tanpa efek; tidak sia-sia, tidak sia-sia
Untuk ekor prem: untuk tidak banyak, tidak ada, sia-sia.
Bukan X untuk buah plum! : rumus yang bertujuan untuk menekankan X.
Untuk memiliki / plum (dari neraka): memiliki bentuk; untuk memiliki keberuntungan.
Plum ! : Tidak !, tidak ada hubungannya!
Dengan plum: tidak pernah.
Dengan plum: musim panas mendatang.
Sosok kulit plum: penghinaan.
Plum: tiket, baiklah.
Pemakan Plum: Penjahit.
Plum de Monsieur: uskup agung (singgungan dengan pakaian ungu).
Plum Monsieur: cannonball (bahasa gaul tentara).
Plum Monsieur: testis.
Membuat plum macet: denda.
Dibuat dengan buah plum: ditangkap atau diberikan dalam flagrante delicto.
Dalam bahasa prostitusi, plum adalah izin. Melakukan "zero prune" adalah ungkapan yang digunakan oleh seorang pelacur kepada rekannya untuk memberitahunya bahwa dia tidak punya
masih terjadi.
Untuk memiliki prem Anda: untuk diminum, sedikit mabuk.
Untuk membagi prem: tertawa, tertawa.
Plum: pukulan, pukulan.
Prem Monsieur: uskup agung, uskup.
Plum timah: peluru, proyektil
Benang plum: tidak melakukan apa-apa.
Jangan membuat prem: untuk pelacur, jangan membuat satu pelanggan.
Tanyakan pada buah prem: sial, buang air besar.
Plum: kotoran.
Plum: bola, testis, kelenjar.
« Biji pohon ek itu berdiri, merah seperti buah prem besar, di bawah mata wanita muda itu »(Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges).
Disgorging plum (plum): untuk ejakulasi.
Konon, plum sudah dikenal di Prancis sejak jaman dahulu dan kemungkinan besar asal usul ini hanya legenda.
– Ungkapan “mengguncang buah plum” atau “mengguncang seperti pohon plum”: mengocok dengan kuat, menegur dengan keras, mencela dengan tajam.
Jika arti "goyang kuat" terbukti dengan sendirinya, arti "menolak" sedikit kurang jelas. Tapi itu hanya arti kiasan, mengingat seseorang yang diberi teguran keras benar-benar kesal. Tak lupa bahwa pada abad ke-XNUMX, kata kerjanya memiliki arti “mengasari”.
Tapi mengapa pohon plum? Itu mungkin dan hanya berasal dari pekerjaan berpola sebelumnya memangkas yang sejak abad ke-XNUMX berarti pukulan atau luka.
Kocok plum adalah bentuk ekspresi lain yang berbeda di mana pohon diganti dengan buahnya.
Perhatikan bahwa kocok plum bisa juga berarti "keluar dari kelesuan, sikap apatis untuk akhirnya mengaktifkan sesuatu". Atau dengan kata lain menggoyangkan diri.