diolesi : adj. (kata yang berasal dari bubur).
Perut lebam : malu, mual.
Avoir la bouche barbouillée par de la nourriture.
– Kutipan dari penulis Amerika John Fante (1909-1983): “Segera seluruh lantai bawah hotel mulai mencium aroma menyengat dari hati panggang dengan bawang bombay. Aku pergi menemuinya di rumahnya. Dia sedang duduk di depan sepiring daging, mulutnya berlumuran darah. » dalam novel Tanya Debu (Tanyakan pada debu) (1939).