pai : nf et adj. Une pai adalah kue kering yang terbuat dari bahan dasar adonan dikelilingi oleh pinggiran dan dilapisi (dengan selaidari buah-buahandari crème).
Palsu, palsu, berkualitas buruk; ide keburukan, ejekan, kebodohan, kebodohan, kebodohan; ide biasa-biasa saja, kebodohan, tidak mampu.
Kualitas sesuatu yang baik atau buruk (bahasa gaul pencuri).
Itu membuat pai : itu jelek.
Bodoh, orang jelek; bodoh dan konyol, tidak sopan. apa dia? pai perempuan ini !
Cetakan pai : konyol.
Ini bukan dari pai : itu tidak mudah, itu bukan tugas yang mudah.
Sepasang pai ; kembali / putar / kembali pai : Tampar, tamparan, tamparan, pukulan; tendangan.
pai ke crème : bukti, basa-basi, argumen usang; ucapan konvensional, kebiasaan, sebuah ide tanpa orisinalitas, yang langsung muncul di benak (lihat asal usul ungkapan ini di bawah).
Kerah untuk mengembang / mengembang pai : kerah kemeja kanji.
Ini adalah pai : itu palsu.
Meludah-pai : paspor palsu.
Mendengus-pai : uang palsu.
berkabung pai : pemalsu.
pai : jenis kelamin wanita.
Ungkapan "kue krim": hal yang lumrah; formula usang, dikosongkan dari maknanya.
Dalam mode pada masa dramawan dan aktor Prancis Molière (1622-1673), corbillon adalah permainan di mana Anda harus menjawab pertanyaan dengan mengutip jumlah objek terbesar yang diakhiri dengan on, hadiah dengan berima dengan keranjang.
di Sekolah wanita dari Molière, Arnolphe menjelaskan bahwa wanita ideal pasti memiliki ketidaktahuan yang begitu besar, sehingga pada permainan corbillon, dia harus menjawab "pai krim" untuk pertanyaan "apa yang kita masukkan ke dalamnya?" ".
Kemudian pada Kritik terhadap Sekolah Perempuan, Molière yang sama, dalam dialog singkatnya, berhasil mengucapkan “cream pie” lebih dari sepuluh kali. Dalam efek komik pengulangan "cream pie" adalah ungkapan yang disantap lawan bicara secara steril.Dari jawaban inilah makna formula berongga berasal, dari lumrah yang dimiliki ungkapan ini.
Tapi mengapa "pai krim"? Mungkin dari kebiasaan penonton saat itu melempar apel panggang atau apple (dan custard) pie ke aktor saat sedang kesal.