Pinset : nf Alat kecil yang terdiri dari dua cabang untuk mencengkeram benda-benda kecil seperti gumpalan gula.
Untuk diambil dengan sebutir garam: dengan sangat hati-hati.
Jangan diambil dengan sebutir garam: berada dalam suasana hati yang sangat buruk.
Ungkapan "Tidak diambil dengan sebutir garam": Menjadi sangat kotor, menjijikkan, tercela, tercela - Berada dalam suasana hati yang sangat buruk.
Ketika kata pinset muncul beberapa abad yang lalu, ia menunjuk pinset kecil dan alat logam bercabang dua untuk memindahkan kayu dan bara api di dalam api, tanpa terbakar.
Oleh karena itu, pinset yang digunakan di perapian memungkinkan, dalam arti luas, untuk tidak menangkap sesuatu secara langsung, seperti halnya dengan seseorang yang akan menjijikkan karena alasan kebersihan yang buruk.
Dari gambaran tentang sesuatu yang orang hindari menyentuh itulah ungkapan itu muncul pada awal abad ke-XNUMX dengan makna pertama yang ditunjukkan. Dan pada pertengahan abad yang sama muncul kebiasaan untuk berbicara tentang orang yang sangat marah, yang ini jelas tidak harus didekati, disentuh, dengan tindakan pencegahan yang maksimal.