quince : nm Le quince adalah buah dari quince, kuning, pahit dan halus.
Bodoh, bodoh: Benar-benar quince!
Menjadi kuning seperti quince: memiliki kulit yang sangat kuning.
Diisi seperti quince (*): mabuk, mabuk
Quince jelly: situasi sulit.
Jenis kelamin wanita.
(*) Ungkapan “Mabuk seperti quince”: benar-benar mabuk.
Mabuk, kita tahu apa artinya itu, tapi mengapa seperti quince ?
Saat kita mabuk, dalam bahasa gaul, kita juga bulat ("seperti ekor sekop", mungkin). Namun, ternyata quince adalah buah yang relatif bulat, kurang dari apel atau jeruk, tentu saja, tetapi lebih dari pisang!
Menurut Alain Rey, "kebulatan" inilah yang menjadi salah satu alasan memilih buah ini. Menurut leksikografer Gaston Esnault (1874-1971) pada tahun 1935, quince juga akan dipilih dengan permainan kata-kata antara buah dan koin, baji yang didorong untuk mengganjal atau menahan sesuatu.