Ramdam : nm (kata yang berasal dari Ramadan ; karena kehidupan malam yang bising pada saat itu Ramadan).
Kehebohan (nokturnal), hiruk-pikuk (sinonim: barouf, boucan, chambard, raket).
faire ramdam.
faire un(suci) ramdam.
« faire du ramdam”: Membuat keributan, menimbulkan masalah kekacauan.
Kata ramdam muncul di Perancis pada akhir abad ke-19. Saat itu maknanya lebih tepat karena melambangkan gangguan malam hari.
Dalam agama Muslim, periode Ramadhan di mana mereka yang mengikuti ajaran Alquran harus menahan diri dari makan dan minum antara matahari terbit dan terbenam berakhir dengan Idul Fitri yang merupakan kesempatan untuk perayaan nyata yang bahkan lebih hidup. Ramdam sebenarnya adalah deformasi dari Ramadan yang, bagi para tetangga Muslim, merupakan simbol gangguan malam hari yang terkait dengan berakhirnya puasa harian. Sejak itu, masuk ke dalam bahasa sehari-hari dan terputus dari apa yang melahirkannya, kata itu menunjuk pada setiap hiruk pikuk, baik nokturnal atau diurnal, dan dengan perluasan gangguan.
– Kutipan dari penulis Amerika John Fante (1909-1983): “Jadi dia berkata, tidak akan lama lagi dia akan mendobrak pintu dan terus membuat keributan sepanjang malam jika perlu jika saya tidak membukanya segera. » dalam novel Tanya Debu (Tanyakan pada debu) (1939).