Selai : nf La selai terbuat dari makanan yang direbus (biasanya buah-buahan) dan disimpan di sucre.
Beri selai untuk babi ; juga dikatakan "memberi mutiara kepada babi", sebuah peribahasa Latin kuno (lihat asal mula kedua ungkapan ini di bawah).
Berikan sesuatu yang indah kepada seseorang yang tidak mampu menghargainya.
Dia jatuh ke dalam kemacetan ketika dia lahir: kecil, dia sudah kaya.
Untuk memasukkan / mengurangi seseorang dalam selai: untuk menghancurkannya, memasukkannya ke dalam bubur.
Selai aprikot: sekresi dari telinga (kotoran telinga). (bahasa gaul kampus).
"Selai lidah": menggulung sepatu roda, memberikan ciuman yang dalam dan panjang dengan lidah
Gratifikasi, bonus.
Kesengsaraan: berada dalam kemacetan yang parah.
Darah menstruasi.
Selai susu: air mani.
Berada dalam kemacetan: dibius.
Dia macet: dia homoseksual pasif.
Praktek sodomi.
Selai
Ungkapan "memberi selai kepada babi": itu adalah memberikan sesuatu kepada seseorang yang tidak pantas mendapatkannya, yang tidak tahu bagaimana menghargainya atau yang tidak berterima kasih padanya - untuk merusak sesuatu.
»Jangan melemparkan mutiaramu ke babi, karena mereka akan menginjak-injaknya dan, berbalik, mereka mencabik-cabikmu. "
Tampaknya inilah yang dikatakan Kristus, ketika Ia menganjurkan kepada umatnya untuk tidak menyampaikan kata-kata suci kepada mereka yang tidak peduli.
Cukuplah untuk mengatakan bahwa ungkapan itu kembali jauh.
Seiring waktu, daging babi menempel dan mutiara berubah menjadi selai (lebih murah dan lebih mudah dicerna), tetapi metaforanya tetap sama: tidak ada gunanya menawarkan sebotol Pommard 96 kepada seseorang yang tidak suka anggur atau, jika Anda memiliki dompet yang sangat lengkap, untuk menawarkan Picasso kepada orang yang untuknya lukisan pasti identik dengan monolayer akrilik.
Sama seperti bodohnya ingin berbuat baik kepada seseorang yang tidak menghargai sikap Anda.