stroberi : nf La stroberi adalah buah merah, bagian dari dimakan adalah wadah berkembang di massa gemuk siapa yang memakai achenes.
Pergi ke stroberi: tersesat.
Pergi stroberi! : akan membuatmu melihat!
Dalam jargon populer abad ke-XNUMX, puting wanita disebut "strawberry", yang memberi
frase "pergi ke stroberi", digunakan bercanda untuk "pergi ke hutan di perusahaan gagah".
(Lihat definisi ungkapan ini di bawah).
Pergi memetik stroberi: pergi ke hutan (berbicara tentang kekasih), berjalan-jalan.
Stroberi manis: berjabat tangan. Dengan ekstensi: menjadi sayang, pikun (lihat di bawah).
"Menjadi stroberi": menjadi manis.
Untuk mempermanis strawberry, untuk mengulang strawberry, untuk bedak hidung, untuk make up.
Dengan stroberi: di musim semi.
Stroberi: Gambar.
Membawa kembali stroberi Anda: campur tangan dalam percakapan dengan cara yang tidak pantas. Dan Anda, jangan bawa kembali stroberi Anda! (Lihat di bawah).
Strawberry Picking Ladder”: Cara yang sangat rumit untuk menyelesaikan suatu tugas.
“Go strawberry”: memiliki celana yang terlalu pendek.
Pukulan di tengah stroberi: di kepala. Dia mengambil peluru di tengah stroberi.
Kirim seseorang dengan stroberi / dengan stroberi: kirim mereka jalan-jalan, diajak jalan-jalan.
Titik embun payudara.
Pergi lihat apakah stroberi sudah matang: dideportasi, pergi ke tempat lain.
Ungkapan "Go Strawberry": Carilah tempat terpencil yang kondusif untuk percabulan - Berkeliaran tanpa tujuan, berkeliaran di sekitar berlama-lama.
Mengapa ungkapan ini, yang menurut leksikografer Gaston Esnault (1874-1971), dibuktikan pada tahun 1915, memiliki makna yang diusulkan pertama kali? Ada dua alasan untuk ini: yang pertama adalah stroberi liar layak mendapatkan sedikit; dan kemudian penemuan objek keinginan serakah ini yaitu stroberi liar yang akan kita nikmati untuk dinikmati juga dapat membuat kita memikirkan objek keinginan tersembunyi lainnya yang merupakan alat kelamin, dan tentang "konsumsi yang kita kaitkan dengan tindakan seksual.
Adapun makna kedua, berasal dari analogi dengan pencari buah strawberry liar yang lintasannya tidak menentu.
Di beberapa daerah, ungkapan ini juga digunakan untuk mengartikan "celana yang terlalu pendek", mungkin karena untuk berjalan di semak-semak yang lembab, lebih baik menarik celana jika tidak ingin merendamnya.
Ungkapan "Bawa kembali stroberi Anda": Untuk tiba (berbicara tentang seseorang) - Untuk memanifestasikan diri dengan cara yang mendesak - Untuk menunjukkan sikap sok - Ungkapan slang ini berasal dari awal abad ke-XNUMX.
Awalnya, itu berarti "menggerutu" atau "mengeluh", kemudian maknanya berkembang. Bagaimanapun, stroberi yang menarik bagi kita di sini hanyalah salah satu dari banyak denominasi kepala dengan pembuat kopi, wajah… atau yang lain, untuk tetap berada di dalam buah-buahan, pir, apel…
Inilah sebabnya mengapa mudah untuk memahami makna pertama yang diusulkan yang menunjukkan bahwa ketika seseorang membawa atau membawa kembali stroberinya, itu berarti dia akan datang atau kembali.
Sebagai tambahan, seseorang yang mengintervensi secara tidak tepat dalam suatu diskusi, misalnya, sampai di sana dan karena itu juga membawa kembali stroberinya.
Jika kita menambahkan konotasi ironis ("dia membawa kembali stroberinya, tetapi dia tidak tahu apa-apa tentang itu dan lebih baik dia diam"), kita kembali ke sikap sok.
Elipsis dari ekspresi ini hanyalah bawa dia kembali.
Ungkapan ini tampaknya tidak dibuktikan sampai awal abad ke-XNUMX, tetapi mungkin berasal dari akhir abad sebelumnya.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches alias Céline (1894-1961) “Orang brengsek seperti zigues Anda, jika ada mahkota untuk diambil, kami akan segera memahkotai Anda Raja brengsek. Tapi sedikit saran, perbaiki stroberi Anda, karena salah satu dari empat ini bisa menjadi bahan tertawaan. " di Sekolah mayat -1938.