Wortel : nf La wortel adalah tanaman sayuran yang dibudidayakan karena akarnya yang berdaging kaya akan karoten, gula, dan vitamin.
Untuk menarik wortel seseorang: untuk memeras uang dari mereka dengan kecerdasan.
Wortel sudah matang: semuanya sudah berakhir, hilang. Tidak ada lagi harapan. (lih. Ini adalah akhir dari kacang).
(Ungkapan ini berasal dari fakta bahwa wortel adalah sayuran terakhir yang dimasak di kuali. Ketika wortel dimasak, semuanya matang dan kita bisa duduk di meja). Lihat Sejarah ekspresi ini di bawah.
Bola ganas yang jatuh sangat dekat dengan net (olahraga).
Mobil dibuat.
Wortel atau tongkat: hasutan atau ancaman (dengan singgungan kepada keledai yang tidak dimajukan kecuali dengan pukulan tongkat atau dengan memberinya wortel).
Berjalan dengan wortel: bertindak sambil didorong oleh keserakahan, betapapun ilusinya.
Memiliki gangguan pencernaan wortel: sedang hamil.
Penipuan kecil, penipuan, penipuan (memberi kata kerja carotter).
Untuk menggambar wortel seseorang: untuk dengan terampil mengekstrak sesuatu darinya Wortel merah, Rambut wortel: merah, orang dengan rambut merah: warna wortel: memiliki rambut wortel.
Tarik wortel: jadilah sayap.
Diikat seperti wortel (tembakau): berpakaian sangat ketat.
Untuk memiliki wortel di depan: menjadi serak.
Untuk hidup hanya dengan wortel: (berumur) untuk hidup hemat.
Menarik wortel: meminta uang dengan dalih palsu.
Panjang wortel: permintaan besar, permintaan halus.
Hidup dengan wortel: hidup dengan dibodohi.
Wortel di depan: Seseorang yang serak atau suaranya pecah memiliki wortel di depan.
Untuk memiliki wortel di depan: kata seorang penyanyi yang membuat dukun atau bernyanyi tidak selaras, dalam bahasa gaul di belakang panggung; untuk memiliki napas busuk, dalam bahasa gaul dari pinggiran kota.
Wortel berserat: wortel ditarik memanjang, tetapi tidak jelas penjelasannya. Kiasan untuk wortel tua penuh filamen, yang tidak mudah dicerna.
Wortel panjangnya: cerita yang ditempa dengan terampil.
Wortel: merah menyala. Warna rambut mengingatkan pada warna wortel, warna yang sangat modis selama tahun 1868-an, 69-an dan 70-an.Wanita memiliki rambut mereka dicat "pirang berapi", sebelum menerapkan pewarna "mentega tengik".
Wortel: meminta uang dengan dalih palsu. Penipuan. Berbohong.
Wortel: bohong. Prajurit itu memiliki reputasi mengambilnya dari orang tuanya untuk mendapatkan uang. Ada yang legendaris dan senapan: ketika dia mengatakan bahwa dia telah kehilangan pemimpinnya, atau menghancurkan bagian depan band, kehilangan kunci bidang manuver, bahwa dia akan lolos ke dewan jika tidak. ganti mereka
Untuk memasak wortel Anda: hampir mati.
Wortel: mobil dengan riasan.
Wortel: tanda (batang) tembakau.
Daging sapi dan wortel: font font.
Untuk menjadi wortel: untuk dimiliki.
Wortel buang air besar: sembelit.
Mainkan wortel: mainkan dengan cara kecil, dengan risiko yang sangat kecil
Celupkan wortel Anda: bercinta.
Sebentar lagi, hidup hanya dengan wortel berarti "hidup sangat buruk". Nilai merendahkan yang terkait dengan wortel ini tetap ada dan, pada akhir abad ke-XNUMX, untuk memasak wortel Anda berkata pada dirinya sendiri untuk "sekarat", tetapi tanpa tahu persis mengapa asosiasi ini akan segera mati dengan sayuran yang dimasak ini. Namun, gagasan tentang wortel inilah yang menandai keadaan tanpa harapan, di mana kita tidak bisa lagi melakukan apa-apa, yang datang kepada kita.
Ungkapan "wortel sudah dimasak, saya ulangi, wortel sudah dimasak" digunakan, seperti banyak lainnya, sebagai kode di radio London untuk memicu tindakan atau operasi oleh Perlawanan di wilayah yang diduduki oleh Jerman selama Perang Dunia Kedua.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961): “Saya akan mengungkapkan segalanya kepada Anda! Apa yang Anda tidak pernah diberitahu, tidak pernah diberitahu kepada anak-anak. Bukan sejak kemarin, sejak Charlemagne segalanya berjalan begitu buruk di Eropa. Sejak Charlemagne, wortel kami dimasak, dianil, dikembalikan, kembali mendidih. " di Sekolah mayat -1938.