Besar : adj. ; m m. et adv. (mot venant de l’ancien adjectif larc, du latin largus « copieux » et « libéral »).
Kata “besar” mempunyai beberapa arti:
I. Kata sifat:
1. Yang mempunyai luas lebih besar dari rata-rata pada arah lebarnya.
Jalan yang lebar.
Topi bertepi lebar.
Lebih lebar dari tinggi. Jendela yang lebar dan tinggi.
Pinggul besar. Bahu lebar.
Bukaan lebar (menyala).
Ekstensinya: Senyuman lebar (mekar).
Terbuka Lebar: Terbuka lebar.
Une fenêtre large ouverte (pluriel : larges ouvertes).
2. Large de… : qui mesure (tant) en largeur.
Ici, le fleuve est large de cent mètres.
3. Vêtement : Qui n’est pas serré (ample, lâche). Pantalon large.
4. Qui est étendu (dans quelque sens que ce soit).
Décrire un large cercle (vaste, gros).
5. Qui a une grande extension, une grande importance (considérable, grand, important).
Faire une large part à quelque-chose.
Dans une large mesure.
Être élu à une large majorité (fort).
Publier de larges extraits.
6. Au sens figuré Qui n’est pas borné. Avoir l’esprit large, les idées larges.
Locution : Être large d’idées (compréhensif, libéral, ouvert, tolérant).
Sens Péjoratif . Conscience large, sans rigueur morale (élastique, latitudinaire, laxiste).
7. Peindre à larges traits.
Manière large (libre, souple).
8 Au sens large du terme, le plus étendu (lato sensu).
Mathématique : Non exclusif. Dans l’inégalité au sens large (a ≤ b), l’égalité (a = b) est possible.
9. Qui ne se restreint pas dans ses dépenses, qui donne volontiers.
Vous n’avez pas été très large avec lui (généreux ; largesse).
Une vie large, où l’on dépense sans compter (aisé ; largement).
II. Nom masculin
1. Largeur. Tapis de tant de long sur tant de large.
Matelas en 140 (cm) de large.
Locution : en long et en large : dans tous les sens ; fig. et fam. de toutes les façons.
Familier : En long, en large et en travers.
Marcher de long en large, dans les deux sens en faisant le même trajet.
2. Au large. Être au large : avoir beaucoup de place.
Être au large dans un vêtement : ne pas être serré dedans.
Figuré : Être dans l’aisance.
3. Le large : la haute mer. La bateau gagne le large.
Vent du large. L’appel du large.
Croiser au large d’une île, dans les parages.
Locution familière : Prendre le large : s’en aller, s’enfuir.
III. Adverbe
1. Sur un vaste espace. Ratisser large.
Locution familière : Ne pas en mener large : être peu rassuré, dans une situation critique.
2. D’une manière ample. S’habiller large.
3. Figuré : D’une manière peu rigoureuse et par excès.
Mesurer, calculer large. Voir large : voir grand.