pemanggang roti : v. tr. dan masuk faire koki, memanggang di panggangan.
Panggang sebatang rokok.
(S') panggangan satu: asap.
perunggu.
Dipanggang: menjadi cokelat (Quebec).
Ditangkap polisi.
Panggang seseorang: kecam dia, menyusul, menggantikan (pesaing).
Jalankan lampu merah: seberangi tanpa henti (lihat di bawah).
Itu dipanggang: terbuka.
Memanggang: membuat perselingkuhan. Saya memanggang istri saya tadi malam.
Dipanggang: ditangkap, dimasukkan ke dalam penjara. Jendela stasiun penjara dilapisi dengan kisi-kisi.
Untuk memanggang (dengan): mendiskreditkan, merusak reputasi seseorang.
Dihentikan penggunaannya oleh korsleting atau oleh arus yang sangat kuat: membakar motor perangkat listrik; mengganti bola lampu yang terbakar.
Dipanggang: tertangkap basah sedang beraksi.
pemanggang roti
Ungkapan “Running/running a red light”: Melewati lampu lalu lintas yang berwarna merah.
Le api, di sini, bukan salah satu yang digunakan untuk memanggang, tetapi yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu; khususnya lampu lalu lintas ini, yang jika berwarna merah, menandakan kepada Anda bahwa Anda tidak berhak untuk lewat.
Dalam urutan kronologis, pada awal abad ke-XNUMX kata kerja itu membakar secara kiasan mengambil arti "melewati tanpa henti (pada titik pemberhentian yang direncanakan)" seperti pada lewati langkah.
Kemudian, sejak bakar ke panggangan, hanya ada satu langkah, pada awal abad ke-XNUMX kata kerja itu Memanggang, di antara banyak penggunaan metafora dan slang-nya (seperti "menipu", "mencela", "kompromi", "memusnahkan" atau "merusak"), pertama berarti "mengambil alih (kendaraan)" kemudian, dengan penggabungan dengan arti kiasan dari membakar, Makna “menyalip tanpa henti” ditemukan dalam ekspresi kita.