Taureau : nm Un banteng adalah mamalia jelas rumah tangga, laki-laki dari sapi.
Kuat seperti banteng: sangat kuat.
Leher banteng: lebar, kuat.
Hadapi tantangannya: atasi kesulitan secara langsung (lihat di bawah)
Dikendarai seperti banteng: mempunyai penis yang besar.
Ungkapan “taklukkan banteng”: menghadapi masalah secara langsung dan dengan tekad, tanpa berusaha mengatasinya.
Ada bentuk pertarungan atau tontonan di mana individu bersenang-senang dengan mendekati hewan tersebut dari samping, meraih tanduknya dengan memegangnya dan memaksa kepalanya, membuatnya berbaring di tanah.
Ini adalah tindakan nyata yang dimetaforasikan oleh ungkapan ini, karena sebenarnya dibutuhkan tekad yang kuat untuk mengatasi hambatan tersebut secara langsung. Para leksikograf modern menunjukkan bahwa ungkapan tersebut muncul dalam bentuk ini pada pertengahan abad ke-XNUMX, dan pada akhir abad sebelumnya ungkapan tersebut muncul. serang banteng dengan tanduknya.