Dari : keluarga nf Jurang, tenggorokan (dalam kalimat berikut).
Bilas lempengan: minum.
Hancurkan / pecahkan lempengan: menjadi sangat lapar.
Memiliki lempengan di lereng: haus, kesal.
Untuk memiliki lempengan: menjadi lapar.
Menyiram diri sendiri, menjadi basah, membilas lempengan: minum.
Penuhi lempengan itu: pesta, makan sampai kenyang.
Apa-apaan: tidak ada sama sekali.
Jangan menghalangi : tidak mengerti apa-apa.
Ungkapan "Untuk mati / Untuk memiliki lempengan": Menjadi (sangat) lapar.
Baru pada abad ke-XNUMX kata dari mengambil arti yang kita kenal sekarang, yaitu meja atau lempengan batu.
Namun sebelumnya pada abad ke-XNUMX memiliki arti selokan, selokan, bak cuci, palung atau cekungan. Itu dipinjam dari Norman yang lama daela, dari arti yang sama. Dan dari makna inilah pada abad ke-XNUMX, kata tersebut, dalam versi slang, menunjuk tenggorokan, "saluran" yang dilalui minuman dan makanan ini, yang artinya juga memberikan ekspresi bilas lempengan ou memiliki pelat miring (jangan bingung dengan kami lapar).
Lapar tanggal dari tahun 1960, tampaknya (di Auguste le Breton). Ini adalah pelemahan memecahkan lempengan, yang berasal dari periode yang sama dan yang merupakan campuran dari Kelaparan dengan yang terkenal ini dari di mana makanan meluncur.
Ungkapan “Rinse the slab – Have the slab on a slope”: Minum – Sering minum (alkohol).
Pada abad keempat belas, dari dipinjam dari Old Norse daela yang berarti "wastafel dapur", tetapi juga "talang" atau "talang".
Dua makna terakhir inilah yang, pada abad ke-XNUMX, memunculkan makna metaforis "tenggorokan", yang pada akhirnya dapat dianggap hanya sebagai saluran yang mengarahkan cairan ke perut.
Terlepas dari usia metafora, kedua ekspresi ini baru lahir pada abad ke-XNUMX.
Di era yang sama, minuman juga dikatakan membilas lorong.
Perhatikan bahwa bilas lempengan dapat digunakan untuk minuman apa pun, termasuk air yang paling rata, dan bahkan dalam jumlah kecil, sedangkan memiliki pelat miring berlaku untuk peminum berat minuman beralkohol.