Gril : nm Un panggangan adalah peralatan dapur yang dibentuk oleh kisi-kisi logam yang ditempatkan di atas perapian atau pelat besi cor yang memungkinkan memasak dengan api besar.
Berada di atas panggangan, sangat cemas atau tidak sabar, menjadi sorotan yang tidak menyenangkan; berada dalam situasi di mana seseorang dinilai: wawancara, wawancara, tanya jawab… (lihat di bawah).
Menempatkan / menahan seseorang di atas panggangan: membuat mereka khawatir; menekan dia, menanyainya.
Ungkapan "On the Grill": Cemas atau tidak sabar - Dalam situasi yang menyakitkan atau memalukan.
Mereka yang pernah memiliki kesempatan untuk meletakkan pantat mereka di atas panggangan barbekyu tahu betapa menyakitkan dan memalukan situasi ini pada saat yang sama. Dan yang lain sangat mampu membayangkannya.
Oleh karena itu, gambar tersebut cukup bermakna sehingga tidak perlu dijelaskan.
Ungkapan ini ditemukan pada tahun 1740 dalam Dictionary of the French Academy, dengan arti pertama dikutip yang oleh karena itu telah diperkuat dari waktu ke waktu untuk memberikan arti yang kedua.
Menurut linguis, lexicographer dan penulis Prancis Alain Rey (1928-2020), itu bisa menjadi acuan untuk kemartiran Saint Lawrence yang, pada tahun 258 di Roma, dibakar di atas panggangan oleh prefek kota pada masa pemerintahan Kaisar Valérien.