Verifier : v.tr. (kata yang berasal dari bahasa Latin akhir memeriksadari sebenarnya « vrai » et facere « faire »).
Kata kerja “cek” mempunyai beberapa arti:
1. Pemeriksa la valeur de (quelque chose), par une konfrontasi dengan fakta atau oleh kontrol dari konsistensi intern (pemeriksa ; kontrol).
Periksa pernyataanSebuah beritasebuah suaraSebuah desas-desus.
Vérifier un axiome, une dalil.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Les récits de Marco Polo […] ont été vérifiés par les savants ».
Periksa hipotesa par l 'pengalaman.
– Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Je rapporte un témoignage. C’est tout. Il vous incombe de le vérifier ».
Vérifier un calculsebuah rekening.
Par extension : Vérifier l’ketepatan, L 'keaslian sebuah pernyataan (reconnaître).
Periksalahidentité dari seseorang.
Periksa adresse dans son agenda.
Verifikasi que…
Vérifier si… : examiner de cara à constater que…
– Citation de l’écrivain français Raymond Queneau (1903-1976) : « Vérifiant si à telle gare de métro la sortie se trouvait en tête ou en queue » dans le roman Zazie dans le métro (1959) (s’memastikan).
2. Pemeriksa (An memilih) dari cara à kekuasaan mendirikan jika dia sesuai à ce qu’elle doit être, si elle karya benar.
Verifikator judul d’un alliage ; un beratSebuah mengukur (étalonner).
Periksalahpesanan des cahiers d’un bebas (menyusun).
– Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Il vérifie le niveau d’eau de son radiateur ».
Faire vérifier sa voiture (réviser).
3. (Sens étymologique du latin) : Mengakui atau lakukan mengenali untuk nyata par l 'ujian, L 'pengalaman, ou en vérifiant (constater, percobaan, Prouver).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « La faillite de la science c’est plus facile à affirmer qu’à vérifier ».
– Citation du mathématicien, physicien, théoricien et philosophe des sciences français Henri Poincaré (1854-1912) : « Si l’expérience réussit, croira-t-on avoir vérifié toutes ces hypothèses à la fois ».
materi pelajaran: merupakan le signe non récusable de la kebenaran dari sesuatu).
Les faits ont vérifié nos kecurigaan (menegaskan, justifier).
Verbe pronominal : se memeriksa : s’avérer tepat, benar.
– Citation de l’écrivain français Paul-Louis Courier de Méré (1772-1825) : « Les tristes présages ne se sont que trop vérifiés ».
Contraires de vérifier : infirmer ; bertentangan, falsifier.