Haut : adj., nm et kata keterangan (kata dari bahasa latin altus, disilangkan dengan Frank hoho, kata Jermanik yang berasal dari bahasa Jerman sangat dan Inggris tinggi).
Kata "tinggi" memiliki banyak arti:
I) kata sifat
A. Menunjukkan dimensi vertikal.
1. Yang merupakan dimensi tertentu dalam arah vertikal.
Tembok setinggi dua meter.
Lebar sama tingginya.
Locutuion: Tinggi tiga apel, sangat kecil (anak).
Permadani dengan lusi tinggi.
2. Yang, dalam arti vertikal, memiliki dimensi yang cukup besar, dibandingkan dengan makhluk atau objek dari spesies yang sama.
Gunung tinggi (tinggi, tinggi).
Rumput tinggi.
Sebuah menara yang cukup tinggi. Kamar dengan langit-langit tinggi.
Frase: Tanur sembur (blast furnace).
Lelaki tinggi. Di muka.
Sepatu hak tinggi (berlawanan dengan flat).
Un burung berkaki panjang.
B. Menunjukkan posisi vertikal
1. Yang diletakkan atau digendong di atas posisi normal atau biasa (tegak, terangkat).
Frase: Berjalan dengan kepala terangkat tinggi, dahi terangkat tinggi.
Untuk menahan dragee tinggi, kekang* tinggi untuk seseorang.
Untuk memiliki keunggulan dalam suatu hal, untuk memiliki otoritas, bagian yang lebih penting. Dia berada di atas angin di perusahaan: dia mengendalikan segalanya.
Olahraga: Penjaga tinggi.
Burung terbang tinggi. Secara kiasan. Penjahat terbang tinggi, terbang tinggi.
Maritim: Bendera tinggi.
Periode air tinggi. Pasang tinggi (laut terbuka). Laut lepas.
2. Yang terletak di atas, dalam kaitannya dengan hal-hal dari jenis yang sama, atau dalam kaitannya dengan hal lainnya.
Tempat yang tinggi. Pegunungan.
Titik tertinggi (puncak). Dia mengganggu saya tanpa akhir.
Langkah atas podium.
Male noun (neuter superlative): Sebuah bintang pada titik tertingginya (apogee, zenith).
Kemuliaan bagi Tuhan di tempat tertinggi.
Kota atas: bagian atas kota.
Mesir Hulu, Seine atas (wilayah terjauh dari lebih atau paling dekat dengan sumbernya, terkadang berlawanan dengan rendah).
Catatan: Dalam nama entitas administratif atau politik, kata sifat dikapitalisasi dan diikuti dengan tanda hubung: departemen Hautes-Alpes; Austria Atas.
3. Dalam waktu (sebelum nama) Yang dekat asal, sumber (lama, jauh, jauh).
Adat kuno tertinggi. Abad Pertengahan Tinggi. Furnitur periode tinggi, dari Abad Pertengahan hingga abad ke-XNUMX.
4. Pada skala derajat intensitas: kuat, hebat, intens.
Tekanan tinggi. Frekuensi tinggi.
Ketegangan tinggi.
Frase: Berjuang keras. Warna Tinggi.
Pada skala, daftar suara: akut, tinggi. Nada tinggi, nada tinggi.
Pada skala derajat kekuatan suara: cerah, keras, bergema, nyaring.
Suara yang keras dan dapat dimengerti.
Baca dengan keras.
Berteriak keras. Untuk memiliki kata kerja yang tinggi. Tidak pernah satu kata lebih tinggi dari yang lain.
5. Pada skala harga, nilai yang tercantum: Harga tinggi. Dolar tinggi.
Gaji tinggi, pendapatan tinggi (besar).
Investasi hasil tinggi (tinggi).
Permainan: Kartu tinggi, yang memiliki nilai paling tinggi, yang lebih besar daripada yang lain (tinggi).
C. Ditempatkan sebelum kata benda: hal-hal abstrak
1. Urutan kekuasaan, dalam skala sosial dan politik: agung, agung, penting.
Pejabat senior.
keuangan yang tinggi.
Kelas menengah atas. Eselon atas: badan pemerintahan.
Di tempat-tempat tinggi.
Masyarakat kelas atas, dan nf fam elips. : masyarakat tinggi.
Upper House: House of Lords dari Parlemen Inggris.
Gelar kehormatan: Tuan yang tinggi dan perkasa.
Kata benda laki-laki: Yang Maha Tinggi: Tuhan.
Diplomasi: Kekuatan kontrak yang tinggi. Majelis Tinggi. Pengadilan Tinggi, atau Pengadilan Tinggi.
2. Yang menempati posisi jelas di atas rata-rata pada skala kesulitan, nilai intelektual, estetika (lebih tinggi).
Kecerdasan tinggi.
matematika tinggi. Ecole Pratique des Hautes Etudes.
Sekolah Studi Bisnis Lanjutan (HEC).
Latihan sekolah menengah, aerobatik tinggi.
Atlet papan atas.
mode tinggi. gaya tinggi.
Dalam tatanan moral: Prestasi (heroik).
3. Sangat besar (ekstrim).
Untuk menjunjung tinggi seseorang.
Komunikasi yang paling penting.
memiliki, memberi, sangat memikirkan seseorang, sesuatu
Dia memiliki pendapat yang tinggi tentang dirinya (berlebihan).
Pretensi komik tertinggi. Instrumen presisi tinggi.
Kesetiaan yang tinggi.
Televisi definisi tinggi (HDTV).
Akses Internet pita lebar.
Bisnis yang berisiko tinggi.
pengkhianatan tingkat tinggi.
Di bawah pengawasan tinggi.
High Security Quarter (QHS).
Artinya berumur: Kejahatan yang tinggi: epilepsi.
II) Nama maskulin
1. Dimensi dalam arah vertikal, dari dasar ke atas (tinggi).
Menara Eiffel tingginya tiga ratus tiga puluh meter (dengan antena).
2 Ditentukan posisi pada vertikal. Pesawat terbang di ketinggian seribu meter (ketinggian).
Dengan de, du: Jatuh dari atas lantai lima. Jatuh dari (semua) ketinggiannya, dari ketinggian penuhnya.
Makna kiasan dan usia mengalami kejutan yang ekstrem (lihat di bawah III, C, 1°).
3. Bagian, wilayah atas suatu benda. Objek yang digambar di bagian atas tabel. Laci atas. Peti bertanda: atas dan bawah.
Musik: Bagian atas: nada tinggi.
Bagian atas gaun, bagian di atas pinggang (korset).
Saya mencari atasan yang cocok dengan rok ini. Bagian atas baju renang: bra dua potong. Lepaskan bagian atas.
4. bagian tertinggi, titik tertinggi (puncak).
Bertengger di atas pohon (mahkota).
Arti kiasan: Keluar (dari situasi sulit) dari atas: mencapai solusi yang terhormat bagi semua pihak.
Pegang bagian atas bantalan.
Akhir yang tinggi.
dari atas: dari atas. Bicara dari atas mimbar.
Berguling dari atas tangga.
Arti kiasan: Untuk mengobati, menilai seseorang dari ketinggian kebesarannya.
Dari (dari) atas ke bawah. Bersihkan, kunjungi rumah dari atas ke bawah (sepenuhnya, di mana-mana; dari ruang bawah tanah ke loteng, dari atas ke bawah).
Dari atas ke bawah hierarki.
5. Terutama: Pasang surut.
6. Usia atau rasa regional. Tanah tinggi (gundukan, eminensia, tinggi).
Departemen Hauts-de-Seine.
"Les Hauts de Hurlevent", judul novel Prancis karya novelis Inggris Emily Brontë (1818-1848).
III) Nilai keterangan
Sebuah Adj. digunakan sebagai adv.
1 (Dalam perintah) Dalam posisi tinggi. Tangan diatas ! (Angkat tangan !).
Semangat!
Frasa adverbial: tangan ke bawah: cemerlang, mudah mengatasi semua rintangan. Ambil tangan ke bawah.
2. Lokomotif deadhead yang berjalan tanpa digandengkan dengan kereta api.
B. kata keterangan.
1. Di satu tempat, titik tinggi di vertikal. Naik, lompat, terbang tinggi, lebih tinggi.
Tahan, angkat tinggi, lebih tinggi (angkat, angkat, pasang).
Mengatur bar terlalu tinggi.
Gantung seseorang ke atas dan ke bawah.
Familiar: Kentut lebih tinggi dari pantatmu.
Bertengger tinggi.
2. Pada titik waktu yang jauh (jauh).
Untuk kembali lebih tinggi, untuk mengambil hal-hal dari yang lebih tinggi, dari asal fakta.
Atas: sebelumnya (dalam urutan tulisan) (atas, supra).
Lihat di atas.
3. Intensitas : Out loud, dengan suara keras (loud).
Bicaralah dengan keras (dan keras).
Bacalah dengan keras.
Berpikir keras: solilokui.
Tanpa takut didengar, terus terang. terus terang, keras, terbuka, di depan umum. Saya akan mengatakannya dengan lantang dan jelas, jika perlu.
Bicaralah dengan keras dan jelas.
Frase: Mengatakan dengan keras apa yang dipikirkan semua orang dalam bisikan.
Naik tinggi (dalam daftar suara): raih nada tinggi dan tinggi. Instrumen ini naik satu oktaf lebih tinggi.
4. Tinggi dalam kekuasaan, tinggi di tangga sosial. Orang-orang di tempat tinggi.
Dia bertujuan terlalu tinggi: dia terlalu ambisius.
5. Tinggi pada skala harga, nilai. Tawaran dipasang sangat tinggi.
6. Tinggi dalam skala nilai intelektual, estetika, moral.
Frasa sehari-hari: Ia tidak terbang tinggi (Ia terbang rendah, sejajar dengan bunga aster).
C. Frasa adverbial:
1. Dari atas: dari suatu tempat, dari titik tinggi di vertikal. Lihat sesuatu yang tinggi.
Figuratif: Jatuh dari atas: mengalami kekecewaan serius, kemunduran serius.
Untuk melihat sesuatu dari atas, dari pandangan umum dan tenang (dari jauh).
Ambillah dari tinggi, sangat tinggi: bereaksi dengan arogansi.
Lihat ke bawah, perlakukan seseorang dengan hina (angkuh).
2. Atas: di wilayah, bagian atas, tertinggi.
Kepala ke bawah, kaki ke atas.
Rompi dikancing.
Sepanjang jalan: di titik tertinggi.
Dari atas: dari atas.
Pergi melalui bagian atas.
Menuju.
Lihatlah.
Gerakan dari bawah ke atas.
Kutipan dari lagu L'Accordéoniste oleh penyanyi Prancis dit Piaf (1915-1963):
Dia mendengarkan java
Tapi dia tidak menari itu
Dia bahkan tidak melihat trek
Dan matanya yang penuh kasih
Ikuti permainan gugup
Dan jari-jari artis yang kering dan panjang
Itu ada di bawah kulitnya
Dari bawah, dari atas
Dia ingin bernyanyi
Ini fisik
Seluruh keberadaannya tegang
Nafasnya tertahan
Ini adalah musik bengkok yang nyata
3. Persiapan frase. : di atas : di atas.
Lentera di bagian atas tiang. Ganda di puncak bukit. Naik ke puncak Menara Eiffel.
4. Dari atas: dari bagian atas, dari wilayah atas.
Cahaya datang dari atas.
Dari atas, Anda bisa melihat laut.
Kiasan: Dari surga, dari Tuhan.
Dari otoritas yang lebih tinggi, dari puncak hierarki. Perintah dari atas.
Prancis dari atas: kelas penguasa, orang kaya.
5. Di atas sana (disana).
Lawan dari tinggi: rendah, kecil, baru-baru ini, lemah, sederhana.
Bawah, dasar, bawah.
Dekat, baru-baru ini. Infra.