Menunjuk : v.tr. (kata dari bahasa latin mencalonkan).
Kata kerja “memberi nama” memiliki beberapa arti:
I) Menunjuk oleh nom (panggilan).
1. Untuk membedakan (An orang) oleh a nom ; memberikan un nom kepada (seseorang) (nama).
Dia orangtua menamainya Paul (nama depan).
– Kutipan dari penulis Perancis Émile Zola (1840-1902): “Gadis di Cognet, […] Cognette begitu dia dipanggil”.
2. Untuk membedakan (An memilih, sebuah konsep) oleh a yg dpt dilafalkan pribadi (panggilan, nama).
nama a korps kimia baru saja ditemukan.
3. Menunjuk, kualifikasi (seseorang) satu per satu yg dpt dilafalkan.
– Kutipan dari dramawan dan penyair Perancis Jean Racine (1639-1699): “Wahai anakku, dengan nama ini aku masih berani menyebutkan namamu”.
Terapkan un nom untuk satu memilihSebuah ide).
Apa yang kami sebut persahabatan.
– Kutipan dari matematikawan, fisikawan, dan filsuf Perancis René Descartes (1596-1650): “Aturan tertentu yang saya sebut hukum alam”.
– Kutipan dari penulis dan penyair Perancis Victor Hugo (1802-1885): “Tumpukan abu yang padam inilah yang kita sebut masa lalu”.
4. Menunjukkan (An orangSebuah memilih) Dalam mengatakan atau dengan menulis nom (kutipan, menunjuk, pertunjukan, mentionner).
Roboh seseorang dengan tidak menyebutkan namanya.
Sebutkan beberapa personnes (menghitung).
oleh lelucon : Un kaya bankir, Rockefeller, untuk tidak menyebutkan namanya.
Terdakwa menolak untuk menyebutkan nama kaki tangannya (mencela, memberikan nama).
Sebutkan satu villa (membaptis).
– Kutipan dari penulis dan filsuf Perancis Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Penyair tidak berpikir untuk memberi nama pada dunia.”
5. Kata kerja pronominal: Sebutkan nama diri Anda: avoir untuk nom (S'panggilan).
Siapa namanya?
II)
1. Perasaan tua: Menunjuk (dengan menunjuk atau memilih).
– Kutipan dari dramawan dan penyair Perancis Jean Racine (1639-1699): “Orang-orang di Champ de Mars menunjuk hakim mereka”.
2. Arti modern: Menunjuk, choisir (seseorang) miliknya sendiri kewenangan, untuk mengisi a fungsi, biaya, untuk dinaikkan menjadi a martabat (menentang memilih) (panggilan, melakukan, menunjuk ;).
Sebutkan nama seseorang untuk pekerjaan (menyediakan).
Dia diangkat, dia diangkat menjadi direktur (faire).
Menunjuk tiba-tiba pada suatu posisi (bom, terjun payung).
Kanan : Untuk menunjuk seseorang sebagai ahli warisnya, the menunjuk, yang mengenali untuk itu (menyatakan, institut).
Dengan ekstensi : guntur, memberi kepada seseorang yang bergelar.
Menunjuk hakim.
Nama darikantor un ahli, pengacara (melakukan).
Kebalikan dari penamaan: deposito, membubarkan.