Piring : nf Une assiette adalah sepotong peralatan makan, seringkali bulat, digunakan untuk menampung makanan.
Tusuk piring: diajak makan.
piring mentega : kekuasaan dipahami sebagai tempat kekayaan yang tersedia; sumber keuntungan.
Miliki hidangan mentega: siapkan uang untuk Anda; untuk merasa nyaman, untuk memiliki banyak keberuntungan. Untuk menjadi salah satu yang paling bahagia di dunia ini, - dalam jargon orang-orang. - Mereka yang memegang piring dengan mentega memiliki semua kesenangan yang membawa keberuntungan dan mereka yang memperoleh situasi yang mulia.
Jadi itu selalu sama dengan hidangan mentega?
Untuk mengambil piring mentega: untuk mengambil semuanya sendiri.
Piring dalam: wanita tanpa keunggulan feminin.
Wajah piring: wajah datar.
Piring: Assis, The Cour d'Assis.
Voir piring mentega.
Ne pas tre dans son assiette : tidak dalam kondisi yang baik, tidak memiliki moral yang baik, tidak sehat, sakit, merasa buruk.
Jadilah di piring Anda: seimbang, tenang, merasa baik.
"Tidak berada di piring Anda" bukanlah idiotisme gastronomi, istilah "piring" di sini menunjukkan cara duduk dan bukan elemen hidangan. Memang, kata "piring" berasal dari kata "duduk". Oleh karena itu salah satu arti kata itu sejak tahun 1580 menurut penulis Michel de Montaigne (1533-1592), adalah "cara duduk", dan bagi pecinta kuda, "posisi pengendara di atas tunggangannya".
Asosiasi kata ini memberi, secara kiasan dan untuk penulis yang sama, arti "keadaan pikiran" atau "cara menjadi". Makna terakhir inilah yang kita temukan dalam ekspresi kita. Beberapa pikiran penasaran akan bertanya-tanya mengapa kata "piring" kemudian merujuk pada hidangan individu. Kepada mereka yang ada di sana, harus dikatakan bahwa, selalu tetap dengan arti "posisi" dan sejak akhir abad keempat belas, kata itu menunjuk situasi seorang tamu di meja.
Dengan perluasan, layanan ditempatkan di setiap tempat juga disebut "piring" sebelum kata akhirnya menunjuk hanya piring individu kecil.
Bagaimanapun, apa yang dapat kita lihat adalah bahwa ketika kita tidak berada di piring kita, kita umumnya tidak terlalu tertarik dengan apa yang ada di dalamnya.
Kutipan dari komedian Amerika Woody Allen: "Pernikahan itu seperti di sebuah restoran, segera setelah Anda dilayani, Anda melihat piring tetangga".