coklat : nm Buah yang dapat dimakan dari pohon kastanye yang dibudidayakan.
Pukulan (pada kastanye: kepala).
Menempel / mengapit seseorang dengan kastanye: meninju mereka.
Kocok panci kastanye: pukul, pukul seseorang.
Putar kastanye pada pif: pukul hidung.
Menilai merah marun: menjadi petinju yang baik (jargon tinju).
Haluskan kastanye: memar di wajah.
"Menarik chestnut dari api": mengambil risiko untuk orang lain: citra seseorang yang
terbakar saat mengeluarkan chestnut, sementara orang lain memakannya.
Diambil dari fabel Jean de La Fontaine (1621-1695), Monyet dan Kucing, ungkapan ini sering salah dipahami dan digunakan dengan cara yang salah, orang yang menarik chestnut dari api menjadi pencatut.
To be (selesai/hilang) merah marun: dibuat ulang, kehilangan apa yang diharapkan, tanpa uang.
saya coklat : tanpa uang, tanpa mata uang.
Brown (-onne): Siapa yang terlibat dalam pelaksanaan profesi secara ilegal atau
praktik terlarang (rahasia, bengkok): dokter, pengacara coklat (rahasia).
Pommer chestnut: ambil tindakan.
Untuk membuat cokelat: menipu, menipu seseorang.
Kutipan dari penulis Prancis Louis-Ferdinand Destouches, yang dikenal sebagai Céline (1894-1961) “Orang-orang tidak ada apa-apanya, hanya mulut dan usaha sekecil apa pun. Borjuasi kecillah yang memiliki kebiasaan merampas dirinya sendiri, menyangkal dirinya sendiri semua kesenangan, bahkan tidak pernah menginginkan sesuatu yang menyenangkan, selalu meramalkan malapetaka terburuk dan selalu pada akhirnya mendapati dirinya cokelat, masih bertanggung jawab. " di Trivia untuk pembantaian - 1938.