Wanita: ayam saya / Anda / dia: istri saya, istri Anda, istrinya.
Ayam saya (kecil) : istilah panggilan sayang
Kerumunan ayam saya : cepatlah temanku
Mother-hen atau mother-hen: ibu yang "mengasuh" anak-anaknya, yang mengasuh mereka.
Papa-poule: ayah yang mencintai anak-anaknya dan mengelilingi mereka dengan kasih sayang.
Moorhen: Dulunya seorang tukang cuci yang mencuci di perahu cuci di Seine (jargon pelaut).
Kapan ayam akan memiliki gigi: tidak pernah (lihat di bawah).
Bunuh angsa yang bertelur emas: hancurkan dengan keserakahan atau ketidaksabaran sumber keuntungan besar.
Menjadi seperti induk ayam yang menemukan pisau: sangat malu, sangat terkejut.
Ini seperti telur dan ayam: kita tidak tahu dari mana asalnya (dari penyebab yang terkait).
Seekor induk ayam tidak akan menemukan anak-anaknya di sana. : kacau, kacau.
Pergi tidur, bangun seperti (dengan) ayam, sangat awal.
Banci: pengecut, penakut, pengecut.
Ayam tua: wanita tua.
Tate-poule: suami.
Ayam palsu: token palsu.
Kandang ayam: kandang.
Mulut di gigi anjing: yang mengencangkan bibir saat cemberut.
Mulut di belakang ayam: berperilaku.
Moore: tukang cuci.
Kencing seperti ayam: pergi ke kantor.
Pencabut ayam: perampok, pencuri.
Saat ayam buang air kecil: tidak pernah.
Untuk menetaskan ayam Anda: untuk membuat seorang wanita hamil.
Goosebumps: merinding: takut; memberikan merinding: membuat Anda menggigil, gemetar.
Menemukan Ayam Hitam: Menemukan Sumber Penghasilan.
Telur tidak boleh dihitung di pantat ayam: Ungkapan yang berarti bahwa seseorang tidak boleh menerima begitu saja suatu keuntungan atau sesuatu sebelum yakin dapat membuangnya.
Memetik ayam: tinggal bersama para petani.
Ayam: polisi. Hati-hati, ini ayamnya.
Pergi ke ayam: ajukan keluhan.
Dia memiliki gelandangan angsa: polisi sedang mencari dia.
Ayam cantik: wanita ringan, wanita mencolok dan vulgar.
Nyonya seorang pria (pelihara ayam).
Ayam mewah: pelacur kelas atas.
Ekspresi: "Pimpin ayam untuk buang air kecil - Pergi dan perah susu ayam": Menyibukkan diri dengan pekerjaan yang tidak penting atau fiktif - Tidak dapat melakukan hal-hal yang berguna
Ungkapan pertama berasal dari abad ke-XNUMX, yang kedua lebih baru karena dibuktikan pada abad ke-XNUMX.
Ayam betina yang dapat buang air dengan bebas di sekitar kandang ayam, jelas pekerjaan seperti itu tidak terlalu berguna. Tetapi ketika kita juga tahu bahwa ayam tidak buang air kecil karena air seni dan kotoran bercampur di tangki septik, ini hanya menonjolkan kesia-siaan hal itu.
Untuk ungkapan kedua, ayam betina tidak memiliki ambing atau puting susu dan tidak menghasilkan susu, oleh karena itu sama sekali tidak layak untuk ingin diperah. Cukup dikatakan bahwa orang yang mengaku pergi dan memerah susu ayam berperilaku identik dengan orang yang mengatakan ingin pergi dan menyisir jerapah.
Kedua ungkapan ini juga berlaku untuk mereka yang bodoh, berpikiran sederhana, tidak mampu melakukan hal-hal yang lebih berguna.
Ungkapan: "Membunuh angsa yang bertelur emas": Merampas keuntungan masa depan yang signifikan untuk memuaskan kepentingan langsung - Bertindak hanya untuk jangka pendek, tanpa visi jangka panjang.
Ungkapan abad ke-XNUMX ini diambil dari dongeng karya La Fontaine Angsa yang bertelur emas, sendiri terinspirasi oleh moral oleh Aesop, seorang penulis Yunani kuno. Bagi yang sudah lupa dengan dongeng pendek yang dimaksud, ini tentang seorang kikir yang ayamnya bertelur emas setiap hari.
Percaya bahwa ayam ini mengandung harta karun, si kikir membunuhnya untuk menyadari, kecewa, bahwa dia mirip dengan ayam-ayamnya yang lain dan bahwa dia dengan bodohnya membunuh apa yang bisa memperkaya dirinya tanpa akhir, karena dia tidak serakah.
Dengan kata lain, ketika ayam memiliki gigi hanyalah ungkapan yang identik dengan tak pernah atau di Saint-Glinglin, Antara lain.
Ungkapan ini dibuktikan pada akhir abad ke-XNUMX. Pada saat yang sama, di penghujung abad ke-XNUMX, juga dikatakan ketika ayam kencing dengan arti yang persis sama.
– Kutipan dari penulis Amerika asal Jerman Henry Charles Bukowski (1920-1994): “– Aku mencintaimu ayamku, kataku. "Bajingan," katanya. dalam novelnya Pembantu diterbitkan pada tahun 1975.
– Kutipan dari penulis Amerika Truman Capote, dengan nama lahirnya Truman Streckfus Persons (1924-1984): “Jatuhkan ayamku. Anda tidak membawa saya ke sini untuk berbicara tentang cinta", dalam novelnya Persimpangan Musim Panas (diterbitkan secara anumerta pada tahun 2005).