Verre : nm Un kaca adalah wadah pelayan à minumandi kacadi cristal.
(S’) memakai gelas: minum, mengkonsumsi, minum beberapa gelas.
Minumlah ; minum: minum.
Minum terlalu banyak/minuman di hidung: minum terlalu banyak; mabuklah.
Memiliki segelas anggur di kepala Anda: dipanaskan oleh alkohol.
Minumlah sedikit: minumlah segelas alkohol.
Dibilas (sepenuhnya) seperti gelas: dirusak.
Tenggelam dalam segelas air: tidak efektif, tidak teratur, bekerja tidak efektif, tercerai-berai, langsung terbebani dengan kejadian, malu karena hal yang tidak penting (Lihat asal usul ungkapan di bawah).
Badai dalam segelas air: banyak pergolakan dan kontroversi (Lihat asal usul ungkapan di bawah).
Keringkan gelas: minum dan kosongkan gelas Anda.
Untuk minum di hidung Anda / di hidung Anda: mabuk, mabuk.
Menurunkan gelas: habiskan gelas, minum segelas.
Segelas penghiburan: segelas alkohol, brendi, minuman keras.
Mengisap setetes: minum segelas.
Angkat gelas: bersulang.
Sedikit terakhir: berhubungan seks / berhubungan seks kecil terakhir: minum minuman terakhir.
Mengisap glasir: ambil/minum segelas.
Mengisap buah persik: minum/minum.
Perbarui lensanya: bayar untuk putaran kedua.
Mencekik pierrot: minum segelas anggur putih.
Untuk minum di pistol: mabuk.
Minum: manjakan diri Anda dengan minuman.
Lemparkan minuman ke belakang dasi Anda (cravatouze): minumlah.
Selipkan satu di belakang dasi Anda: minumlah.
Gelasnya memudar: gelasnya kosong.
Gali gelas: minum.
Bersihkan mulutmu: minumlah.
Bilas gelas: kosongkan gelas.
Nyalakan kembali ketel: isi ulang gelas yang telah dikosongkan.
Pembersihan: kosongkan gelas Anda.
Gambar: kosongkan gelasmu.
Kacamata berlensa: kaca untuk mata.
Pierrot: segelas anggur putih.
Proletar: segelas air.
Bolak-balik: minum dua gelas dengan cepat satu demi satu, minum dua gelas.
Kaki kayu: minum satu gelas saja.
Salah satu caranya: minum satu gelas anggur saja.
Isi ulang baterai: minumlah minuman dengan harapan dapat memperoleh energi darinya.
Meneteskan air mata: minumlah.
Naik kembali lift dengan gelas: isi ulang minumannya, isi ulang gelasnya.
Nyalakan kembali mesin: minumlah beberapa gelas sehari setelah pesta untuk mengaktifkannya kembali.
Minumlah segelas kick in the ass: Minuman terakhir sebelum berpisah, segelas brendi terakhir setelah berkumur dan berkumur.
Jatuhkan gelas, kosongkan gelas Anda: minumlah gelas Anda dalam satu tegukan.
Minumlah beberapa gelas alkohol di dalam mesin: minum.
Tip gelas Anda: kosongkan gelas Anda.
Bodoh seperti counter tanpa kaca: bodoh.
Letakkan suntikan di atas: isi gelas Anda mulai mengikuti tur.
Perbarui kacamata Anda: kosongkan gelas Anda untuk kembali melakukan tur.
Ulangi: ambil gelas kedua; melanjutkan konsumsi lainnya; cadangan (untuk diminum)
Yang terakhir untuk perjalanan: minuman terakhir dalam satu rangkaian.
Untuk memiliki kaca lampu: untuk mengalami ereksi.
Apakah kacamatanya diperbarui atau diperbarui: sajikan babak baru.
Pakai minuman Anda: ikut serta dalam tur.
Turunkan gelas Anda: kosongkan gelas Anda.
Dapatkan informasi (tentang seng): segelas anggur, brendi; pergi ke kabaret, minum di konter.
Voir Kaca (sinonim bahasa gaul).
– Kutipan dari komedian vaudeville Amerika George Burns (1896-1996): “Satu gelas sudah cukup untuk membuatku mabuk, tapi aku tidak pernah tahu apakah itu minuman yang ketiga belas atau keempat belas.”
– Kutipan dari penulis Amerika Truman Capote, nama lahirnya Truman Streckfus Persons (1924-1984): “Saya mengundangnya untuk minum,” tambahnya – Steve! Tuhan, ini kembali ke awal waktu. Tapi apa yang dia lakukan di Boston? Nada suaranya yang ringan tidak lagi mempertahankan jejak gairah yang ditakuti Peter dalam nostalgia,” dalam novelnya Persimpangan Musim Panas (diterbitkan secara anumerta pada tahun 2005).
– Ungkapan “Tenggelam dalam segelas air”: Tidak mampu menghadapi (dengan tenang) kesulitan sekecil apa pun – Benar-benar tersesat ketika dihadapkan pada perubahan sekecil apa pun.
Ungkapan ini bisa kita pahami sebagai menunjukkan sisi konyol dari keberhasilan menenggelamkan diri dalam segelas air, tindakan yang sama bodohnya dengan membiarkan diri dikalahkan oleh kesulitan sekecil apa pun.
Pada abad ke-XNUMX, pernyataan yang berlebihan bahkan didorong lebih jauh, seperti yang telah dikatakan tenggelam dalam ludah ou tenggelam dalam setetes air.
Namun arti awal dari ungkapan tersebut tidak sepenuhnya seperti itu. Serta Kamus Akademi Prancis tahun 1762 menunjukkan hal itu, dia akan tenggelam dalam ludah digunakan untuk menggambarkan pria yang kikuk. Konon, sejak awal abad ke-XNUMX, menenggelamkan sudah memiliki arti kiasan “terbebani (atau kewalahan). »
Oleh karena itu, pergeseran ke arah arus dapat dengan mudah dijelaskan.
– Ungkapan “badai dalam segelas air”: Banyak kebisingan atau kegelisahan yang tidak banyak.
Berapa ukuran dan kekuatan gelombang yang dapat ditimbulkan oleh badai pada segelas air?
Ini hanya akan menjadi guncangan yang sangat kecil dan sepele, tanpa dampak buruk apa pun baik di batasnya maupun di luar kaca.
Oleh karena itu, kita dapat dengan aman berasumsi bahwa peringatan badai dalam segelas air tidak akan terlalu berlebihan dan tidak akan menimbulkan risiko kepanikan.
Pengesahan pertama ungkapan ini dimulai pada tahun 1849.