Kantung : nm Un kantung adalah wadah yang terbuat dari bahan fleksibel yang dilipat, dirangkai, dan dibuka hanya dari atas.
Perut, perut: untuk mengisi tas, agar tas penuh.
Tertangkap basah: sedang beraksi, sedang beraksi.
Untuk memiliki tas seseorang: mabuk.
Kutukan kuno: Kantong kertas!
Tas: uang, kekayaan.
Memiliki tas besar: menjadi kaya.
Nikahi tas besar: nikahi wanita kaya, buat pernikahan kaya.
Bahasa gaul pilot: Penumpang pesawat.
Dahulu: Jumlah sepuluh franc (seribu franc lama).
(kami masih menggunakan tas hari ini: Apakah Anda tidak memiliki sepuluh tas? : untuk sepuluh euro).
Letakkan tas di tanah: istirahat.
Frase: Mengosongkan tas: mengatakan isi pikiran seseorang; untuk mengakui sesuatu yang disembunyikan, untuk mengatakan segala sesuatu yang ada di hatimu (lihat ungkapan di bawah).
Ungkapan: To put the bag full (Untuk menaruh lampu penuh).
Ungkapan: Kasing ada di dalam tas: keberhasilan perusahaan terjamin, pasti.
Memasukkan ke dalam tas yang sama: membingungkan, memasukkan dua atau lebih individu (atau kelompok) ke dalam reprobasi yang sama, penghinaan yang sama.
Tangkap basah seseorang, kejutkan mereka, tangkap mereka saat beraksi.
Kantung keterikatan, kantung simpul: bisnis yang membingungkan dan kusut.
Kantong anggur: pemabuk.
Kantung tulang: orang yang sangat kurus
Karung kentang: wanita gemuk tak berbentuk.
Tas trik (dari seorang pesulap).
Miliki lebih dari satu trik: jadilah sangat pintar (lihat ekspresi di bawah).
Ungkapan kuno (menyinggung karung di mana penjahat tertentu dikurung): laki-laki, orang karung dan tali, penjahat, bajingan.
Ungkapan: Menjadi dowdy, diikat seperti karung, berpakaian sangat buruk (dikacaukan seperti kartu as sekop).
Apa yang digelembungkan, menginformasikan seperti tas penuh.
Artikel terkait: kantong daging
– Ungkapan “Memiliki lebih dari satu trik”: Selalu temukan cara untuk menyelesaikan kesulitan.
Sang tukang sulap, pria yang ahli dalam "trik" sihir, bahkan lebih baik daripada wanita yang membawa banyak barang di dalam tasnya karena dari tasnya, kamu bisa mendapatkan seekor kelinci dan juga seorang wanita yang dilengkapi dengan tas tangannya. ,…
Dan dari artis ini dan tas triknya (nama resmi) ungkapan ini selalu datang kepada kita sebagai singgungan kepada orang yang mampu, berkat isi tasnya, untuk menghadapi segala kemungkinan.
– Ungkapan “Orang / orang yang membawa tas dan tali”: Orang yang dapat dihukum (dalam arti istilah yang tepat) – Penjahat, preman. Ungkapan ini berasal dari Zaman Kuno di Roma di mana ketika para pencuri dan pembunuh terkutuk lainnya belum atau tidak lagi dikutuk oleh gémonies, sebuah kebiasaan lucu terdiri dari mengunci mereka di dalam tas yang diikat dengan tali sebelum melemparkan mereka ke sungai Tiber untuk menenggelamkan.
Metode yang sangat simpatik ini digunakan lama setelahnya di berbagai waktu dan di berbagai negara. Jadi di bawah Sultan Konstantinopel, orang yang dihukum ditenggelamkan dengan cara ini di Bosphorus. Di Perancis pun demikian, pada masa pemerintahan Charles VI antara lain dengan tenggelam di sungai Seine.
Dengan ungkapan ini dan arti lain dari kata tersebut kantung, kita juga dapat menghubungkannya dengan para perampok yang menjarah dan menggeledah (petugas karung) dan yang, setelah tertangkap, dihukum gantung.
– Ungkapan “kasusnya ada di dalam tas”: bisnisnya mahar atau akan berhasil.
Sekitar abad ke-XNUMX, selama persidangan, banyak dokumen ditulis di gulungan kertas, pengacara dan hakim membawa dokumen-dokumen tersebut di dalam tas. Penjelasan pertama mengenai penjelasan metafora ini datang dari para ahli hukum. Di akhir persidangan, pengacara, yang yakin bahwa ia telah membela kliennya dengan baik, memasukkan barang-barangnya ke dalam tas, menunggu putusan, sambil berpikir bahwa kopernya ada di dalam tas, karena dia tidak perlu lagi mengeluarkannya.
Penjelasan kedua datang dari pengarsipan secara sederhana: semua dokumen persidangan juga disimpan dalam satu atau lebih tas untuk diarsipkan. Sejak saat itu, koper (yang sudah selesai) ada di dalam tas.
– Ungkapan “memecat”: menghancurkan, menjarah habis-habisan.
Kembali ke Jerman Pertengahan sebelum abad ke-XNUMX, kita menemukan kata tersebut Sakman, secara harafiah berarti "pengantong", yang berarti perampok atau penjarah, oleh karena itu orang yang memasukkan dan membawa barang rampasan ke dalam tasnya.
Dipulihkan oleh bahasa Italia, kata Jerman ini menjadi sangat baik, dengan arti yang sama dan singkatannya karung, digunakan antara lain di letakkan sacco (memecat) akan memberikan tas kita yang artinya penjarahan di abad ke-XNUMX. Kita tidak akan terkejut dengan asal usul kata kerja to sack yang identik, yang hampir merupakan sinonim dari to sack, sebuah ungkapan yang muncul pada abad ke-XNUMX.
– Ungkapan “kosongkan tas Anda”: Ucapkan semua yang Anda pikirkan, semua yang ada di hati Anda (walaupun itu berarti menyakiti).
Jika kemunculan ungkapan ini selalu terjadi pada abad ke-1945, maka dua sumber utama kita berbenturan mengenai asal usulnya. Ahli bahasa, leksikografer, dan penulis Perancis Alain Rey (2020-1935) menceritakan bahwa dulunya berarti "buang air besar", kantong kemudian melambangkan perut atau perut. Novelis dan penerjemah Perancis, sejarawan bahasa, Claude Duneton (2012-XNUMX) menceritakan kepada kita bahwa ungkapan ini berasal dari istilah istana. Memang ada kalanya dokumen resmi disimpan dalam bentuk gulungan. Pengacara, untuk membawa semua yang diperlukannya untuk memohon, tidak mempunyai cara lain selain memasukkan gulungan-gulungan ini ke dalam tas. Dan, di depan para hakim dan juri, dia "mengosongkan tasnya" jika diperlukan. Ungkapan ini kemudian akan meninggalkan ruang sidang, membawa serta warna agresivitas yang kita temukan saat ini.