Mentega : adj. (kata yang berasal dari mentega). Mabuk, mabuk.
Mentega seperti sedikit Lu atau p'tit Lu (nama mentega kecil dari merek ini): mabuk berat.
Untuk benar-benar diolesi mentega: benar-benar mabuk.
Ungkapan "Beurré" (seperti sedikit dibaca): (Benar-benar) mabuk.
kata sifat mentega untuk "mabuk" adalah kata slang yang merupakan deformasi sederhana dari diisi terkait dengan citra mentega, orang mabuk menjadi lemas atau berbicara "gemuk".
Tapi kenapa kami bilang diisi untuk seseorang yang mabuk?
Metafora itu tampaknya cukup jelas, karena cukup untuk membayangkan sebuah wadah terisi secara maksimal, "terisi" oleh isinya, seperti halnya orang yang telah menyerap minuman dalam jumlah banyak.
Jika ungkapan ini berasal dari awal abad ke-XNUMX, semua orang dapat mencatat bahwa, dalam bahasa gaul printer, dan dari awal abad XIX, halaman "mentega" adalah halaman yang kelebihan beban, direndam dalam tinta hitam , semuanya. seperti yang diolesi mentega, direndam dalam alkohol.
Masih menjelaskan sedikit membaca :
Beberapa orang akrab dengan kue yang disebut "mentega kecil" yang dibuat sejak pertengahan abad ke-XNUMX oleh perusahaan Lefèvre-Utile (singkatnya "LU").
Kue-kue ini dibuat dengan, antara lain, mentega, seperti namanya; karena itu mereka dapat dilihat sebagai "diisi" dengan mentega. Makanya perbandingan dalam bentuk lelucon dengan istilah mentega dari mabuk.