Merobohkan : v.tr. Untuk "menuai" adalah memotong dengan sabit atau penuai. memotong sereal, Du gandum.
Mencuri. Mereka mencuri dompet saya.
Kami menangkapnya sedang memotong rumput di toko.
Dengan ekstensi, ambil: Dia mengambil tempatnya.
Dipotong seperti gandum: tanpa uang.
Ungkapan "Coklat (seperti gandum)": sangat miskin, hancur.
Bangkrut, awalnya past participle dari kata kerja memotong rumput, adalah metafora sederhana yang menyamakan keadaan dompet orang yang benar-benar melarat (tidak ada yang tersisa) dengan keadaan ladang yang benar-benar hancur (tidak ada yang tersisa).
Menurut Gaston Esnault, itu berasal dari tahun 1877.
Adapun ekstensinya dengan seperti gandum, itu akan muncul pada tahun 1899. Jika perbandingan ini terbukti dengan sendirinya, itu juga harus dilihat sebagai kebencian tertentu, karena dalam bahasa gaul gandum berarti uang.
Dan jika metaforanya tampak jelas, kita masih dapat mencatat bahwa pada abad ke-XNUMX, pada saat orang masih berjalan-jalan dengan uang tunai di dompet yang tergantung di ikat pinggang mereka, pencuri "memotong" ketika dia memotong dompet dan menang.
Di sini kami menemukan tautan dengan dua arti slang dari pecah karena orang yang dompetnya dirampok (dicuri) tidak punya uang (karena itu dia bangkrut).