Gula : nm Le sucre adalah produk makanan pokok, zat de rasa très segar, larut dalam air, diproduksi secara industri dengan tebu ou bit gula.
Ini gula : mudah.
Ini gula : ini sangat bagus.
Gula asli: cinta tersayang.
Itu semua gula dan semua madu : sangat lembut.
Untuk menjadi semua gula, semua madu: sangat manis.
Menjadi semua gula: menunjukkan kebaikan munafik untuk tujuan mementingkan diri sendiri.
Gula ! : tidak !
Tidak dalam gula: tidak terlalu rapuh. Saya dapat membantu Anda dengan baik, saya tidak dalam gula!
Tidak menjadi gula: Menjadi agak padat, secara fisik atau mental.
Anda tidak dalam gula: Anda tidak lemah.
Dalam gula, istilah kasih sayang. Kelinci gula kecilku.
Hancurkan gula di punggung/kepala seseorang: bergosip tentang seseorang; berbicara buruk tentang dia; untuk mencela (lihat di bawah asal ekspresi).
Menerima sepotong gula: bertepuk tangan dari penampilan pertamanya.
Makan gula: puas dengan pujian; mendapat tepuk tangan (jargon para aktor). Saat ini, kami lebih suka mengatakan: minum susu.
Menemukannya bebas gula: tidak menikmati sesuatu.
Gula murni: lengkap, sepenuhnya, sepenuhnya sesuai.
Saya tidak semua gula : Saya tidak takut hujan.
Mesin pemecah gula: orang yang memfitnah.
Pemecah gula: informan.
Kotak untuk memecahkan gula: rumah seniman, tempat orang berbicara buruk tentang mereka yang tidak hadir
Potongan gula: dadu.
Gula apel: tang besi untuk pencuri mendobrak pintu.
Tengkorak Sugarloaf: tengkorak runcing.
Pedagang gula deboned: bermulut kuat.
Sugarloaf: kepala botak.
Kotak gula: kepi.
Gula babi: garam.
Sucre d'orge: hadiah kecil untuk menarik seseorang.
Gula pada wafel: alas bedak pada wajah.
Eufemisme untuk omong kosong.
Gula jelai (jantan): jenis kelamin laki-laki; penis.
Gula (mungkin untuk jus): sperma manusia.
Gula: heroin, kokain, LSD.
– Ungkapan “memecah gula di belakang (seseorang)”: Berbicara buruk (tentang seseorang) saat mereka tidak ada.
Di masa lalu, kami memiliki satu balok (sepotong) gula yang harus kami pecahkan menjadi potongan-potongan kecil, sesuai kebutuhan. Oleh karena itu, dalam situasi seperti itulah kita "memecahkan gula"!
Pada abad ke-XNUMX, kata kerja casser, di antara penggunaan bahasa gaulnya, juga berarti "fitnah" atau lebih tepatnya "mengungkapkan hal-hal yang tidak menyenangkan tentang seseorang". Selain itu, dan lebih lama lagi, lirik manis adalah "kata-kata yang menyanjung" sehubungan dengan manisnya gula. Jadi, bukan tidak mungkin, dengan antiphrasis, dengan mencampurkan makna kata kerja ini istirahat, sehubungan dengan roti gula ini, yang harus dipatahkan dan kebalikan dari kata-kata sanjungan, kami telah sampai pecahkan sedikit gula, muncul pada paruh kedua abad ke-XNUMX. Pada akhir abad yang sama pelengkap itu dibelakang telah ditambahkan. Kita dapat melihat bobot gosip yang kita bawa pada orang yang tidak hadir di punggungnya, tetapi juga fakta bahwa hal-hal buruk ini dikatakan di punggungnya, yaitu dalam ketidakhadirannya.