berhenti : kata kerja (kata dari bahasa latin berhentidari ulang "berhenti", tinggal).
Kata kerja "berhenti" memiliki banyak arti:
I) Kata kerja transitif:
A. Menghindari untukbergerak kedepan :
1. Menghindari (seseorang atau sesuatu)bergerak kedepan, Ofsemua lebih jauh ; menangguhkan le gerakan, faire tinggal di tempat (melumpuhkan, menahan).
Petugas menghentikan massa (mengandung, maintenir).
Maling ! Hentikan!
Menghentikan orang yang lewat untuk berbicara dengannya (mendekati, menyapa).
"Saya menahan kuda saya dengan keempat kakinya dan saya menghentikannya" (Gautier).
Hentikan mobilnya (berhenti).
Menghentikan kapal dengan cara menjatuhkan jangkar (anchoring).
Untuk menangguhkan operasi dari.
Hentikan mesin.
Matikan radio, kita tidak bisa mendengar satu sama lain! (mematikan).
2. Menyela atau menyelesaikan (a activitésebuah proses).
Hentikan pendarahan (padamkan, keringkan).
Untuk menghentikan kuliah sesuatu (mencegat, menyela).
Frase: Kami tidak menghentikan kemajuan.
– Kutipan dari penyair, dramawan, dan novelis Belgia berbahasa Prancis Henry Bauchau (1913-2012): “Anda di sana, Hémon. Eteocles dan Polyneices juga masih hidup. Kita harus menghentikan kegilaan ini, masih ada waktu.”
Hentikan tindakan, proyek.
Akrab: Hentikan sirkus Anda! Hentikan keretamu!
Sastra: Lakukan berhenti (A sentimenSebuah kecenderungan) (menahan, mengekang, menekan, mempertahankan).
“Aku sudah terlalu sering membiarkan akalku menghentikan momentum hatiku” (Gide).
3. Menghindari (seseorang) untuk bertindak atau melanjutkan suatu tindakan (menghalangi, melumpuhkan, menunda, menahan, mengendalikan).
Tidak ada yang menghentikannya ketika dia telah melakukan sesuatu.
Dihentikan oleh kesulitan, rintangan.
Khususnya: Mencegah berbicara (menyela).
Di sana, saya akan menghentikan Anda di sana.
4. Untuk menangkap, menahan tawanan.
Polisi menangkapnya saat fajar (menangkap, merebut -of-); untuk meletakkan tangan ke kerah, kait bergulat pada seseorang).
Dia baru saja ditangkap (tertangkap; familiar atau populer: stapel, alpacating, nabbing, boxing, picking, packing, boarding, pinning, gauling, harpooning, pinching, pricking, sticking, squeezing).
5. Akrab: Mengganggu aktivitas profesional (seseorang) dengan berhenti bekerja.
Dokter menghentikannya (selama) delapan hari.
B. Untuk membuat tetap, stabil:
1. Menghindari (sth.) untuk memindahkan, mengaduk, menahan di tempatnya (untuk menundukkan, memblokir, memperbaiki, mempertahankan, mempertahankan).
Hentikan roda dengan menggunakan sepatu, rem, rantai.
Pawl menghentikan roda (macet).
Hentikan satu titik (saat menjahit): ikat simpul agar benang tidak lepas.
Perbaiki jahitan rajutan (bind off).
2. Pegang tetap. Hentikan matanya, tatapannya pada sth.
ARA. Hentikan perhatiannya, pikirannya, pikirannya (ikat, perbaiki).
"Jika kita menghentikan pandangan kita pada dunia saat ini" (Chateaubriand).
3. Menyusun pilihan, keputusan, pihak terhadap sesuatu (fix).
Dengan ekstensi: Perbaiki dengan pilihan.
Atur tempat, hari janjian (setuju -untuk-, putuskan, tentukan, perbaiki, selesaikan).
Hentikan kesepakatan (menyimpulkan).
Sastra: Berhenti melakukan sesuatu (memutuskan, menyelesaikan).
Khususnya: Berhentilah.
Menteri, prefektur, walikota hentikan itu...
II) Kata kerja intransitif:
1. Berhentibergerak kedepan, untuk berhenti.
Beritahu pengemudi untuk berhenti.
2. Berhenti berbicara atau bertindak. Berhenti! Jangan katakan lagi.
Dia bekerja terus-menerus, dia tidak berhenti.
3. Berhenti (dan infinitif): berhenti.
Berhenti menggerakkan tangan.
Tolong berhenti!
III) Kata kerja pronominal: Untuk berhenti:
1. Berhenti berjalan, jangan melangkah lebih jauh.
Berhenti di jalan.
Lewati tanpa henti.
Berhenti, turun, turun untuk istirahat (Berhenti).
Mobil berhenti di lampu merah (stop).
Kereta ini berhenti di semua stasiun, ini adalah omnibus.
Berhenti lama di satu tempat (menginap, menetap, singgah, parkir).
“Kami berhenti, kami duduk, kami melihat kerumunan lewat” (Lamartine).
Jalan berakhir di sini (akhir).
Arti kiasan: Jangan berhenti di jalan yang begitu baik! jangan menyerah pada bisnis yang telah dimulai dengan sangat baik.
(Hal subjek) Tidak lagi berfungsi (mekanisme).
Jam tangan saya telah berhenti.
2. Proses, tindakan: Jeda atau akhiri.
Kebisingan berhenti; familiar: Bagus kalau berhenti! atau rasanya enak saat berhenti!
Berhenti mengalir. Pendarahan telah berhenti.
Orang: Berhenti bertindak, melakukan tindakan (berhenti).
Dia tidak ingin berhenti.
Bekerja tanpa henti (menghentikan; akrab: membubarkan, melepaskan, melepaskan).
Berhenti merokok.
Terutama: Berhenti bicara. Dia berhenti sebentar.
3. Tukang suap perhatiannya pada, jaga, perhatikan. Kita tidak boleh berhenti di situ penampilan, Untuk détails.
Arti usia atau sastra: Berdiam, bersikeras (pada) (berlama-lama).
4. Tukang suap pilihannya aktif.
Dia tidak tahu solusi apa yang harus dihentikan, jalan apa yang harus diambil.
Kebalikan dari berhenti: semua, berjalan, bergerak; mempercepat, mempercepat; lanjutkan, lanjutkan.