Berpura-pura : v.tr. (kata dari bahasa latin praetendere “meraih ke depan, hadir”.
Kata kerja “berpura-pura” mempunyai beberapa arti:
1. Arti Usia atau Sastra: Permintaan, mengeklaim.
– Kutipan dari dramawan dan penyair Perancis Jean Racine (1639-1699): “Tanpa meminta apapun, tanpa berani berpura-pura apapun.”
2. Perasaan tua: Untuk mengejar (apa yang kita reklame sebagai benar).
Arti modern dan sastra: Klaim untuk: mengisap secara terbuka untuk (apa yang kita menganggap sebagai benar, satu dari).
– Kutipan dari penulis dan moralis Perancis Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues (1715-1747): “Tidak ada seorang pun yang dapat mengklaim tempat-tempat hebat dengan lebih baik daripada mereka yang memiliki bakat”.
Klaim judul, a tanggung jawab, dengan gaji yang lebih tinggi, mengeklaim.
Dengan infinitif (makna lama): Kutipan dari penulis Perancis dan petugas karir Pierre Choderlos de Laclos (1741-1803): “Tanpa mengaku mendapatkan Anda, saya berusaha untuk mendapatkan Anda”.
3. Arti umum: Memiliki perusahaan niat dari (dengan hati nurani untuk memilikinya benar, yang kekuasaan).
Dengan infinitif: ingin.
Aku mengaku ditaati (Se memuji dari).
Apa yang Anda klaim? faire ?
– Kutipan dari penulis Perancis André Gide (1869-1951): “Saya berpura-pura menjalankan petualangan yang belum pernah dijalankan oleh orang lain.”
Saya tidak mengklaim memilikinya alasan bagaimanapun caranya, saya tidak memilikinya pretensi.
– Kutipan dari dramawan dan aktor Perancis Molière (1622-1673): “Saya tidak berpura-pura membela diri”.
Arti umur: Berpura-pura seperti itu
– Kutipan dari dramawan dan aktor Perancis Molière (1622-1673): “Anda mengklaim […] bahwa saya menanggung kekurangajaran Anda selamanya? ".
4. Untuk menegaskan dengan kekuatan ; oser memberikan untuk tertentu (tanpa harus meyakinkan lainnya) (menyatakan, mendukung).
Dia mengaku telah memperingatkan saya, bahwa dia memperingatkan saya.
– Kutipan dari penyair Perancis Jean de la Fontaine (1621-1695): “Kamu mengaku sangat pintar.”
– Kutipan dari penulis Perancis Georges Courteline (1858-1929): “Kalau begitu, Anda berpura-pura tidak menanyai saya! ".
Dengan mengklaim bahwa (Bawah dalih itu).
Apakah ini nyata, apa yang kita klaim?
Terhadap apa yang dia klaim...: terhadap apa yang dia katakan (tetapi saya tidak melakukannya Crois tidak ada) (seharusnya).
Diikuti subjungtif dengan negasi atau pertanyaan: Saya tidak mengklaim bahwa dia memilikinya ini.
– Kutipan dari penulis dan moralis Perancis Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (1715-1747): “Apakah kita dibenarkan jika mengklaim bahwa Racine tidak tahu bagaimana mengkarakterisasi laki-laki? ".
5. Kata kerja pronominal: Berpura-pura: untuk menegaskan kita itu est.
Dia mengaku dirugikan dalam hal ini partage.
Kutipan dari film “Biarkan pesta dimulai”: “Putriku yang menjadi kepala biara dan mengaku sebagai istri Yesus Kristus” oleh Bertrand Tavernier.
Au Kanada : Bersikap sok: Dia mengaku sebagai orangnya.