Seharusnya : v.tr. (kata yang berasal dari francisasi, menurut masalah sulit, Latin mendukung "letakkan di bawah, pengganti » ; arti modern menurut bahasa Latin skolastik suppositivus "hipotetis", disalin dari bahasa Yunani hipotesis).
Kata kerja “menganggap” mempunyai beberapa arti:
saya)1. Masalah sulit sebagaihipotesa tidak melibatkan siapa pun jugement et pelayan hanya dari titik de berangkat (membayangkan).
– Kutipan dari filsuf dan matematikawan Perancis Jean Le Rond d'Alembert (1717-1178): "Kita harus mengasumsikan [dalam geometri] gagasan abstrak tentang permukaan datar dan garis lurus."
(Diikuti dengan atribut pelengkap) Asumsikan masalah terselesaikan.
La suhu diasumsikan konstan.
Misalkan (dan subjungtif): Kutipan dari penulis Perancis Marcel Aymé (1902-1967): “Misalkan kita mempunyai kesalahan”.
Dengan asumsi dia sampai di sana, biarlah mungkin.
– Kutipan dari penulis Perancis Marcel Proust (1871-1922): “Dan bahkan seandainya dia mengizinkan saya”.
(Dengan indikator): Masalah sulit en Pangeran (untuk demonstrasi).
– Kutipan dari matematikawan, fisikawan, dan filsuf Perancis René Descartes (1596-1650): “Sekarang mari kita andaikan kita sedang tidur.”
2. untuk berpikir, mengakui sebagai suatu hal yang mungkin atau sebagai suatu penjelasan yang masuk akal, tanpa dapat menegaskan secara positif (menduga, menduga).
– Kutipan dari penulis Perancis André Gide (1869-1951): “Ada apa yang kita ketahui [dan] apa yang kita abaikan. Di antara keduanya, ada yang kami duga.”
Untuk mengasumsikan pada seseorang, pada seseorang, suatu kualitas, a ciri, misalkan di dalam dirinya adanya ini kualitas, Dll
– Kutipan dari penulis dan filsuf Jenewa Jean-Jacques Rousseau (1712-1778): “Selera yang saya asumsikan dimiliki oleh siswa saya terhadap pedesaan”.
(Diikuti dengan atribut pelengkap): percaya. Mengapa dia dianggap tidak setia?
(Dengan participle): Kutipan dari penulis Prancis Guy de Maupassant (1850-1893): “Keanggunan yang menurut kami diberkahi oleh para penakluk hati feminin”.
Itu diasumsikan terkemuka riang bertanding.
Misalkan… dan indikatif (atau subjungtif dalam kalimat interogatif atau negatif).
Menurutku memang benar, memang benar sekarang.
Kita bisa berasumsi demikian.
itu rantai anjing asumsikan bahwa.
Hal ini dapat diasumsikan bahwa.
– Kutipan dari penulis dan jurnalis Perancis Roland Dorgelès, nama pena kemudian nama resmi Rolland Maurice Lecavelé (1885-1973): “Churchill tidak mengira bahwa Garis Maginot akan memiliki kekuatan ini”.
II) (Materi pokok): Termasuk comme kondisi diperlukan (klaim).
Semua membeli misalkan a penjualan préalable.
Termasuk sebagaimana mestinya terkait (menyiratkan).
– Kutipan dari penulis dan filsuf Perancis Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Sebuah pesan mengandaikan pengirim, pembawa pesan, dan penerima”.
Untuk berhasil kira kita sudah mencoba.
Cette penentuan memerlukan keberanian yang besar.
III) Arti lama: “Menempatkan sesuatu di tempat lain dengan penipuan dan penipuan” (Furetière) (pengganti; anggapan).
“Kami akan memberi tahu penonton bahwa dia mengandung anaknya” (Ms. de Sévigné).
Daging rusa : guntur mengubahnya dengan melemparkan pada cara.
Kanan : Memberi untuk authentiquedi menipu.
Misalkan surat wasiat, tanda tangan (seharusnya).