Hijau : adj. « Hijau " adalah couleur.
« Hijau »Juga memenuhi syarat sesuatu yang tidak dewasa (benih, sereal, buah-buahan).
Hijau dengan kecemburuan, dengan kemarahan.
Saya berwarna hijau: Saya sangat marah.
Untuk melihat, untuk mengatakan yang hijau dan mentah: untuk melihat, untuk mengatakan hal-hal yang menakjubkan dan mengejutkan: Untuk melihat semua warna (lihat asal muasal ungkapan di bawah).
Bahasa hijau: gaul.
Bersikap hijau: pergi istirahat, untuk membuat ulang diri sendiri kampanye (lihat asal usul ekspresi di bawah).
Untuk melanjutkan pasti seseorang.
– Kutipan dari Ray Kroc (1902-1984), pendiri rantai Mac Donald: “Selama Anda masih hijau, Anda akan tumbuh, begitu Anda matang Anda mulai membusuk”.
Artikel terkait: Verdun ; Verdouzier ; Sayuran.
– Ungkapan “melihat hal-hal hijau dan tidak matang”: mengejutkan, kasar, hal-hal aneh,… – Masalah, kesulitan.
Pada awal abad ke-XNUMX kami mulai mengatakan menguap indah, yang hijau dan blackberry, yang berarti "menceritakan kisah-kisah yang tidak bermoral". Karena belukar di sini mengambil arti slang yang masih kita kenal sekarang untuk menggambarkan ucapan yang berani. Adapun dewasa, sejak abad kedua belas itu setara dengan "dewasa" seperti yang ditemukan di usia paruh baya. Namun, kata-kata berani hanya boleh diucapkan dan didengar oleh orang dewasa.
Baru kemudian ekspresi awal ini dan di hijau melekat pada tidak matang untuk membuat apa yang tampaknya menjadi pengulangan. Didahului dengan mendengar atau mengatakan, itu adalah makna pertama yang diusulkan untuk ungkapan yang harus dipertimbangkan.
Kemudian, dengan perluasan, dari hal-hal yang mengejutkan atau tidak sesuai, seseorang beralih ke masalah atau kesulitan dan ungkapan itu biasanya didahului dengan melihat ou menderita.
– Ungkapan “menjadi hijau”: pergi beristirahat, memulihkan diri di pedesaan – Menjauh dari situasi atau tempat yang penuh tekanan, berbahaya, tidak menyenangkan.
Ungkapan ini berasal dari abad ke-XNUMX, tetapi sudah dari abad ke-XNUMX belukar menunjuk padang rumput, pedesaan, alam yang bagi penduduk kota, tetapi tentu saja bukan bagi para petani saat itu) adalah tempat yang baik untuk beristirahat, untuk melepaskan diri dari kekhawatiran kehidupan sehari-hari. Dengan perluasan, hijau juga menunjuk tempat yang jauh atau rahasia yang memungkinkan seseorang untuk pergi, untuk alasan apapun, dari situasi yang tidak menyenangkan atau berbahaya. Maka, di tengah-tengah mafia, go green juga bisa berarti menjauh dari potensi masalah agar bisa dilupakan setidaknya untuk sementara.