Pir : nf La pir adalah buah pohon pir, gemuk, untuk pipsdari bentuk bujur.
Dalam bahasa sehari-hari, pir memiliki konotasi yang agak merendahkan; "Mengambil seseorang untuk buah pir" berarti menganggapnya sebagai orang bodoh yang dapat dengan mudah dibodohi. Pada abad ke-XNUMX, para karikaturis memberikan diri mereka kepuasan hati terhadap Raja Louis-Philippe I, yang mereka suka gambarkan dalam bentuk buah pir.
Membuat seseorang menelan pir kesedihan berarti memberi mereka kesedihan.
Dia tidak menjanjikannya pir lembut dikatakan ketika seorang pria mengancam orang lain.
Antara pir dan keju: di akhir makan, saat keceriaan yang diberikan makanan enak membuat kita bebas berbicara. Ungkapan kuno ini berasal dari saat kita makan buah pir setelah hidangan utama, untuk berkumur sebelum keju. Pir kemudian memberikan kontribusi sayuran pada saat sayuran kurang terwakili dalam makanan.
Antara pir dan keju: di akhir makan (untuk pencuci mulut), ketika kata-kata menjadi kurang serius; sekitar
akhir makan (dengan ide kebebasan berbicara), saat kita berbicara (kepercayaan diri); di akhir makan, saat suasana santai.
Di Cina, di mana penduduknya sangat percaya takhayul, tidak disukai untuk berbagi buah pir dengan seseorang. Memang, dalam bahasa Cina, berbagi buah pir dikatakan fēnlí (分 梨), suara yang identik dengan fēnlí (分离) yang berarti meninggalkan seseorang, pergi.
Pir: wajah, wajah, kepala, fisiognomi; kepala yang membuat Anda tertawa; individu.
Pir lunak menunjukkan seseorang yang tidak memiliki kemauan, karakter.
Jangan menjanjikan pir lunak: janjikan perawatan yang parah.
Penarik buah pir: fotografer.
Ini untuk buah pir saya / kamu : ini untuk saya / untuk Anda.
Pir saya: saya; pir kami: kami; pir Anda: Anda: pir mereka: mereka / mereka.
Ini dilakukan dengan baik untuk pir Anda: itu dilakukan dengan baik untuk Anda/dia.
Jatuh kembali pada pir ...: untuk melawan, menyebabkan kerusakan pada ...
Pir yang baik: orang yang baik dan naif.
Buah pir yang baik dikatakan terlalu baik orang yang sering dimanfaatkan.
Menjadi pir (yang baik): menjadi naif, tidak curiga, dan karena itu mudah dibodohi. ; menjadi sangat pemaaf.
Pir: orang yang mudah tertipu, membiarkan dirinya dilakukan (naif).
Apakah Anda menganggap saya sebagai buah pir: untuk orang bodoh.
Baik untuk memetik buah pir; berkata tentang seseorang yang mudah percaya, naif, bodoh; terlalu percaya diri, mudah dibodohi; korban, pembohong.
Pemilih yang naif.
Membuat buah pir: diminta, bersikap menghina.
Tapped pear: wajah keriput yang menyerupai buah pir kering.
Pear dipotong dengan pisau: dikatakan tentang seseorang yang telah dieksploitasi secara finansial, bodoh.
Make your pear (Bahasa Inggris): ambil / nadanya.
Make a pear: Make a manners (berbicara tentang wanita yang ragu-ragu untuk melepaskan).
Buat buah pir; Jangan pernah menemukan sesuatu yang baik; bayangkan berada di atas segalanya dan semua orang.
Simpan / dapatkan buah pir untuk kehausan: apa yang Anda simpan jika diperlukan, lihat ke depan, simpan sumber daya jika diperlukan.
Potong buah pir menjadi dua: bagilah secara merata apa yang tersisa; membuat konsesi bersama; menemukan akord median; mencapai kompromi, membuat pengaturan yang adil.
Pir sudah matang: waktunya telah tiba.
Membayar / mengolok-olok pir seseorang: mengolok-olok dia.
Turn a pear: mengolok-olok seseorang dengan membodohi mereka.
Untuk mengambil pir penuh: untuk dimarahi, diteriaki.
Untuk memecahkan pir: tertawa, tertawa.
Wajah, wajah: ambil sesuatu di tengah buah pir.
Buah persik di tengah buah pir: pukulan di wajah.
Taped pear: wajah keriput (seperti pir kering).
Mengisap buah pir: mencium. Aku melihat mereka saling menghisap buah pir.
Mengisap buah pir seseorang: menciumnya.
Mengisap buah pir: menelanjangi, menghancurkan korban.
Jangan menjanjikan pir lunak: mengancam.
Pir Schnock: penghinaan.
Pir: payudara wanita dengan bentuk lonjong. Payudara berbentuk buah pir (piriformis).
Pear: klien seorang pelacur
Tempatkan buah pir: buang air besar.
Ungkapan "Menelan pir kesedihan": Untuk menjalani perlakuan kejam - Hidup dalam situasi yang sangat tidak menyenangkan.
Pada Abad Pertengahan, untuk berhenti mendengar tangisan orang-orang yang disiksa, cara yang baik adalah dengan memasukkan alat ke dalam mulut mereka yang, menurut Larousse, "dibuka melalui pegas, dikembangkan dalam bentuk buah pir, dan benar-benar menenggelamkan teriakan". Cukuplah untuk mengatakan bahwa orang yang memiliki benda ini di mulutnya pasti merasakan penderitaan tertentu. Konon, instrumen ini, yang namanya disebutkan pada abad ke-XNUMX, juga digunakan lebih sederhana untuk membungkam seorang tahanan agar dia tidak berbicara. Untuk memperjelas semua sama sedikit lebih baik sebutan asal, perlu dicatat bahwa secara etimologis, derita berasal dari bahasa latin marah yang juga berarti "mengencangkan" atau "menyiksa", dan makna inilah yang memberi nama benda itu. Saat ini, seseorang selalu dapat mengatakan tentang seseorang yang mengalami situasi yang sangat tidak menyenangkan bahwa ia "menelan pir kesedihan".
– Kutipan dari Napoleon-Bonaparte pada tanggal 9 November 1799 (sesuai dengan 18 Brumaire of kalender republik, yang juga merupakan hari granat,… Dalam kalender yang sama): “Pear sudah matang” sebelum melakukan kudeta yang akan membawanya ke tampuk kekuasaan.
– Kutipan dari penulis Amerika John Fante (1909-1983): “Dia mencium mulutku. Bandini si pir. Ciuman panas yang besar untuk layanan yang akan diberikan. » dalam novel Tanya Debu (Tanyakan pada debu) (1939).