Lembut (kata kerja) : v.tr. (kata dari bahasa latin lembut).
Kata kerja "lembut" memiliki banyak arti:
I) Kata kerja transitif:
1. menyerahkan (hal yang lembut atau elastis) untuk satu ketegangan, traksi dan luruskan (perkuat, kaku).
Regangkan rantai, a elastis.
Menggambar busur.
Kencangkan layar (kencangkan).
– Kutipan dari penulis dan penyair Perancis Victor Hugo (1802-1885): “Beban ember membuat lengannya tegang dan kaku”.
Menegangkan pegas dengan memutar mekanisme.
Rawat milikmu otot (kontrak).
Kata kerja pronominal: Kabelnya dikencangkan.
La daging cenderung pembakaran.
Dengan ekstensi: Terapkan di pemanjangan secara keseluruhan sens.
– Kutipan dari penyair dan novelis Perancis Pierre Félix Louis, yang dikenal sebagai Pierre Louÿs (1870-1925): “Empat wanita merentangkan selendang di keempat ujungnya”.
Khususnya: Regangkan jaring.
Laba-laba meregangkan miliknya kanvas (menenun).
Dengan ekstensi. (sekarang dan kiasan): Pasang jebakan. Penyergapan (mengatur).
Pembuang en memperpanjang.
Regangkan permadani, pasang.
Regangkan terpal di trailer.
2. penutup (dari sesuatu yang tegang) dengan cara dekorasi.
Gantung dinding dengan permadani (pelapis; gantung).
Kamar digantung dengan wallpaper bermotif bunga.
3. Arti kiasan: menyerahkan ke keadaan ketegangan moral.
-Nya sukses menegangkan suasana.
kata kerja pronominal: Pengancam de istirahat, menjadi tegang (koneksi, laporan) (ketegangan).
– – Kutipan dari penulis dan filsuf Perancis Simone de Beauvoir (1908-1986): “Hubungan Sartre dan Olga menjadi tegang. Mereka bertengkar serius.”
4. Berbaring atau bawa sebelum (bagian dari korps).
Regangkan leher Anda.
Anjing yang mendengarkan, yang mendengarkan berdiri.
Arti kiasan: Cenderungtelinga, S'berjuang untukmendengar.
Rentangkan tangan Anda (untuk mengambil, tenir, pembawa acara, menyapa).
Rentangkan tangan Anda (untuk untuk menyambut, mencium ; untuk memanggil, memanggil).
Ulurkan tinjumu, utama.
Kata kerja pronominal: The Induk cenderung ke arah bonbons.
5. Secara lebih luas: Untuk mempersembahkan (sesuatu) kepada seseorang.
Berikan seseorang pena (memberikan).
Tahan mikrofon.
Lembutkan milikmu kaca (Untuk menerima sebuah minuman, untuk roti panggang).
Untuk menjangkau seseorang.
Khususnya : Menyajikan (ke kudeta, Untuk buruk perawatan).
Berikan pipi yang lain.
Regangkan punggung Anda, tulang belakang Anda; secara kiasan : pendukung kesulitan.
– Kutipan dari penulis Perancis Georges Courteline (1858-1929): “Saya bertahan sebaik mungkin, berusaha sekuat tenaga, berharap hari esok yang lebih baik.”
II) Kata kerja transitif tidak langsung: cenderung, menuju.
1. Perasaan tua: Aller.
– Kutipan dari Fénelon (*) “Orang yang berlari tanpa mengetahui kemana arah langkahnya”,
(*) François de Salignac de La Mothe-Fénelon, umumnya dikenal sebagai Fénelon, dijuluki "Angsa Cambrai", adalah seorang tokoh Gereja, teolog, guru dan penulis Perancis, lahir 6 Agustus 1651 di Château de Fénelon di Sainte-Fénelon. Mondane (Quercy, sekarang Dordogne) dan meninggal pada tanggal 7 Januari 1715 di Cambrai.
2. Avoir un tapi, suatu tujuan dan tindakan untuk mendekatinya (bercita-cita, bertujuan).
Cenderung kesempurnaan, menuju kesempurnaan (Chercher).
– Kutipan dari novelis Perancis, sejarawan, jurnalis, penerjemah dan tokoh Gereja Abbot Antoine François Prévost d'Exiles, kata Abbot Prévost (1697-1763): “Saya menjalani ribuan kesakitan untuk hidup bahagia” (s 'dasi untuk, jikaberjuang dari).
Dari a sentimen, An tindakan sukarela: Pergi intentionnellement menuju (seperti tapi).
kegiatan, keputusan, kata-kata yang cenderung…, menuju…(s'orienter).
– Kutipan dari sastrawan Perancis Nicolas Boileau (1636-1711): “Segala sesuatunya harus cenderung ke arah akal sehat”.
Upaya yang cenderung sama hasil (bersaing, berkontribusi, berkumpul).
3. Memilih : Avoir kecenderungan ke, berkembang de façon ke (dan infinitif).
Cette adat cenderung menghilang (menjadi dalam proses hilangnya).
itu korps berat cenderung jatuh.
Gangguan indera: Mendorong, memimpin kepada (telp efek) tanpa mencapai pleinement.
– Kutipan dari penulis Perancis Pierre Loti (1850-1923): “Yang cenderung membuktikan […] bahwa ada peluang bagi orang gila, Tuhan bagi mereka yang ceroboh” (muncul).
4. S'pendekatan sebuah valeur membatasi tanpaatteindre.
Berusaha menuju ketidakterbatasan.
Manfaat yang cenderung ke arah nol.
Kebalikan dari tender: melonggarkan, relâcher ; santai.