Untuk menjelaskan : v.tr. (kata dari bahasa latin menjelaskan “menyebarkan, mengembangkan”, bantuan, tikungan).
Kata kerja "menjelaskan" memiliki banyak arti:
1. faire tahu, memahami jelas, di mengembangkan.
Jelaskan proyek mereka, mereka niat seseorang (jelaskan, pameran).
Jelaskan Anda masalah.
– Kutipan dari dramawan dan penyair Perancis Pierre Corneille (1606-1784): “Jelaskan, jelaskan dengan lebih baik kedalaman pemikiran Anda” (mengekspresikan).
Itu akan terlalu banyak panjang untuk menjelaskan.
Memilih : merupakan un motif dipahami (manifest, pertunjukan, buktikan, khianati).
2. Kembali jelas, lakukan memahami (apa yang atau tampaknya tidak jelas) (komentar, klarifikasi, mencerahkan).
Menjelaskan sebuah teks sulit, teorema.
– Kutipan dari ahli biologi dan dokter Perancis François Jacob (1920-2013): “Menjelaskan suatu fenomena berarti menganggapnya sebagai akibat yang terlihat dari sebab yang tersembunyi”.
Jelaskan dan komentari kalimat ... (dalam topik esai).
jelaskan a simbol (menafsirkan).
Jelaskan sebuah teka-teki peristiwa (menguraikan, menguraikan, menjelaskan).
Jelaskan sens dari sebuah kata (menetapkan).
Jelaskan dengan contoh (menjelaskan), dengan demonstrasi.
Se faire menjelaskan sesuatu.
Frasa: Jelaskan mengapa dan bagaimana: memberikan dari penjelasan très kompleks.
– Kutipan dari penyair, pelukis, desainer, dramawan dan pembuat film Perancis Jean Cocteau (1889-1963): “Orang-orang menuntut agar puisi dijelaskan kepada mereka. Mereka tidak tahu bahwa puisi adalah dunia tertutup dimana kita menerima sangat sedikit.
Mutlak: Guru ini menjelaskan dengan baik.
– Kutipan dari penulis Perancis André Malraux (1901-1976): “Seorang intelektual yang baik, dia tidak hanya ingin menjelaskan, tetapi juga meyakinkan.”
Berikan indikasi, yang resep (Untuk faire sesuatu) (belajar, mengajar).
Jelaskan kepada sb Regle sebuah permainan (pertunjukan).
Jelaskan padaku bagaimana caranya faire.
Hal-hal: Kutipan dari sejarawan Perancis Numa Denis Fustel de Coulanges (1830-1889): “Suatu institusi terkadang dijelaskan dengan kata yang menunjukkannya”.
Perhatikan yang menjelaskan caranya melayani sebuah obyek (penjelasan), yaitu mode untukpekerjaan sebuah appareil.
3. faire tahu la alasan, yang sebab dari sesuatu).
jelaskan a gejala.
Jelaskan alasannya: beri sebab, yang alasan.
Bagaimana pembalikan mendadak ini dapat dijelaskan?
Bisakah Anda menjelaskan keterlambatan Anda? (membenarkan, memotivasi).
Katakan padaku apa yang kau lakukan di sini.
Hal-hal: Berada di sana sebab, yang alasan terlihat dari ; menyadari itu.
Ini menjelaskan banyak hal choses !
Dengan ini menerangkan bahwa.
4. Jelaskan bahwa (dan indikatif atau kondisional): faire memahami apa.
– Kutipan dari penulis dan filsuf Perancis Simone de Beauvoir (1908-1986): “Dia menjelaskan kepadaku dengan serius bahwa dia jatuh cinta pada Josette kecil.”
Dia menjelaskan kepada saya bahwa ini akan berubah rien
Jelaskan bahwa (dan subjungtif): guntur dari raisons : Bagaimana Anda menjelaskan bahwa dia bisa vivre dengan pendapatan rendah seperti itu?
Jelaskan sesuatu: temukan alasan, yang sebab dari sesuatu).
Kami menjelaskan diri kami sendiri Fasilitasi apakah puas.
Saya merasa sulit untuk memahami apa yang Anda lakukan di sini, Anda kehadiran.
– Kutipan dari penulis dan penerbit Perancis Jacques Chardonne, nama pena Jacques Boutelleau (1884-1968): “Tidak dapat dijelaskan bagaimana aroma biji kopi yang nikmat dapat diubah menjadi minuman yang sangat pahit ini.”
Tidak dapat dijelaskan mengapa dia tidak lagi menulis.
II) Kata kerja pronominal: Untuk menjelaskan:
1. faire tahu sa Pensee, untuk cara tugas.
– Kutipan dari dramawan dan aktor Perancis Molière (1622-1673): “Inilah seorang anak laki-laki yang berbicara dengan jelas, yang menjelaskan dirinya dengan benar”.
saya tidak sais jika saya menjelaskan diri saya dengan benar.
Izinkan saya menjelaskan: I wanita dari detail pada apa yang baru saja saya katakan.
Jelaskan dirimu !
2. Kembali alasan sebuah fait, An pendapat.
Dia telah menjelaskan apa yang dituduhkan kepadanya; dia menjelaskan (dibenarkan).
Untuk menjelaskan diri sendiri kepada seseorang, untuk membenarkan diri sendiri kepadanya.
3. Kata kerja timbal balik: Memiliki a diskusi.
Anda harus menjelaskan diri Anda sendiri.
Mereka menjelaskan diri mereka sendiri dan untuk sendiri menempatkan d'accord.
Kenal: Se battre.
Mereka pergi untuk menjelaskan diri mereka sendiri di luar.
4. Kata kerja pasif: Menjadi atau menjadi terbuat jelas.
Cet kecelakaan hanya bisa dijelaskan dengan kelalaian.
La memilih sudah cukup jelas (Aller diri sendiri).
Semuanya dijelaskan.
Kebalikan dari menjelaskan: membingungkan, mengaburkan.