Untuk menang : kata kerja (kata dari bahasa Frank wadanjan). Awalnya, kata kerja Jermanik ini mungkin berarti "menggembalakan (the ternak)”, jadi “masukkan kolom padang rumput ", lalutahun selanjutnya, itu tumbuh, dari mana “menggambar a keuntungan '.
Kata kerja “menang” memiliki banyak arti:
ADALAH'memastikan (A keuntungan peralatan):
1. Satu per satu kerja, dengan satu activité :
Menghasilkanperak (memperoleh).
Hasilkan banyak uang bulan, Thewaktu (menyentuh).
Dia memenangkan banyak hal di penjualan (kas).
Hasilkan milik Anda sakit ke keringat dari dahinya.
Hasilkan apa vivre.
Hasilkan milik Anda bertanding, (bahasa sehari-hari: miliknya Kerak-Nya daging panggang) (pekerjaan).
Dia mendapat penghasilan yang sangat besar bien sa bertanding.
Hasilkan ribuan dan ratusan.
Populer: Dia menang bien.
Memegang, ini seratus euro, Anda memilikinya bien won, pantas.
Kekurangan untuk menang.
Dengan antifrase: Saya memenangkan saya journée, kata kami saat kami PERD le keuntungan miliknya journée, darinya upaya dengan satu tindakansebuah fait tak bahagia.
Pemenang roti : Apa Permet bagi seseorang untuk menang bertanding.
Pemenang kecil : orang yang profesi laporan kecil.
2. Oleh permainan, oleh hasard baik : mengantongi, menguangkan, merampok, menjemput.
Menangkan gros banyak.
Menangkan trifecta (menyentuh).
Menang lotere.
Se menarik du permainan setelah menang, tanpa hibah balas dendam kepadamusuh (kami katakan: buatlah Charlemagne).
Menang di semua lini.
Untuk semua kudeta kita menang!
Ekstensi: Nomor tersebut memenangkan hadiah tiga ribu euro.
Kartu yang menang, itulah yang berhasil (pemenang).
II) S'memastikan (A manfaat):
1. Untuk memperoleh, dapatkan a manfaat).
Dia mendapatkan sesuatu yang pasti kemasyhuran, banyak'jaminan.
Hasilkan garis Anda (memperoleh, menaklukkan, menuai, mengumpulkan).
Anda telah mendapatkan milik Anda liburan (kemampuan).
– Kutipan dari penulis Perancis Cément Lépidis, nama pena Kléanthis Tsélébidis (1920-1997): “Dengan Jules, kami akan menghemat harga kereta. Itu akan selalu menjadi kemenangan.”
kata sifat past participle: Beristirahat menang dengan baik.
Menangkan dua pon, sepuluh sentimeter (mengambil).
Menghasilkan waktu : mendapatkan l 'manfaat de membuang sebuah waktu lebih lama, dengan menunda tenggat waktu (menunda, menunda, menunda).
faire sebuah économie de waktu.
mengambil pintasan ini, Anda akan menghemat seperempatnyawaktu (menyimpan).
Menghasilkan tempat.
Dengan suplemen yg tak dpt ditentukan : Jangan terlibat dalam hal ini peristiwa, kamu tidak akan mendapat apa-apa, tidak ada apa-apa bon (menarik, menembak).
Avoir segalanya untuk diperoleh dan tidak ada keuntungan apa pun Perdre.
Tanpa pelengkap: Menang di bursa (bénéficier).
Menangkan di, di bawah hubungan dari.
– Kutipan dari penulis Perancis Honoré de Balzac (1799-1850): “Gairah memperoleh kedalaman apa yang tampaknya hilang dalam semangat”.
Tanpa pelengkap: Suara gaya menang dalam kekuatandi ketepatan (s'memperbaiki, kemajuan).
Untuk memenangkan sesuatu, mendapatkan lebih jauh.
Dengan bermain diketebalan, kita bisa menang di quantité.
Kata kerja intransitif: menang (dan infinitif): menarik un manfaat, avoir sebuah lebih baik posisi.
Dia adalah seseorang yang mendapat manfaat dari keberadaannya diketahui.
Ce anggur akan mendapatkan keuntungan dari menjadi tua.
Beli sekarang le banyak, kamu akan mendapatkan keuntungan.
Menang dari (dan infinitif): mendapatkan l 'manfaat de, mendapatkan untuk ini hasil apa.
Anda akan mendapat manfaat dari keberadaan akhirnya diam.
2. Ironisnya: menangkap, kontrak, mengambil.
Saya hanya menang kesulitan (untuk memanen, menarik).
3. mendapatkan (The disposisi favorables orang lain) (jikamenggambar, tangkap, taklukkan).
menangkan menyukai, L 'persahabatan, L 'penghargaan dari seseorang (untuk menyenangkan).
– Kutipan dari penulis Perancis François-René de Chateaubriand (1768-1848): “Saya tidak tahu apa yang memenangkan hati” (merayu, menundukkan).
Sastra: Se membuat baik (seseorang) (tolong membujuk)dasi, memaafkan, merayu).
Se meninggalkan menang melalui doa seseorang (meyakinkan, membujuk).
Menghasilkan nouveaux setia, partisan (bertobat, bersatu).
III) Dalam suatu kompetisi, persaingan:
1. mendapatkan, menang (taruhannya).
Menangkan hadiahnya.
menangkan coupe (menghapus).
2. Untuk menjadi pemenang dalam (kompetisi).
Menangkan pertempuran, perang.
Menangkan pemilu.
Menangkan pertarungan.
Menangkan gugatan.
Memenangkan taruhan, bagian.
kata sifat past participle: Avoir sebab won.
Akrab: Ini bukan kemenangan!
Tanpa pelengkap: Menang tinggi utama.
Anda menang, selamat! (berhasil).
Bermain yang PERD menang.
Menangkan a uji, sebuah balapan.
Menangkan hadiah utama Formula 1.
Tanpa pelengkap: mengambil ; l 'mengambil.
Petinju yang menang poin, oleh K.-O.
Kami menang !
satu perubahan bukan tim pemenang.
Akan untuk menang (bahasa sehari-hari: menang, niac).
3. Itumengambil pada (yangmusuh) (battre, menaklukkan; akrab : avoir, menggores.)
– Kutipan dari penulis dan ensiklopedis Perancis Denis Diderot (1713-1784): “Jean-Jacques Rousseau, yang selalu memenangkan saya dalam catur”.
Menangkan seseorang kecepatan, tiba di hadapannya dengan melangkah lebih jauh sekrup (untuk melewati, silakan).
Arti kiasan: Untuk memperoleh kecepatan saingan (Mendapatkan kecepatan).
4. Dapatkan uang medan pada seseorang, lebih dekatlah dengan mereka (jika kita terus), menjauh darinya (jika memang demikian poursuivi).
Musuh telah memperoleh keuntungan medan (bergerak kedepan, kemajuan).
Arti kiasan: Api membesar medan (memperluas).
Ide ide siapa yang mendapat penghasilan medan .
5. Kata kerja intransitif: S'memperpanjang merugikan sesuatu.
Api menyebar propagate).
IV) mencapai (An posisisebuah individu).
1. mencapai begitu bergerak.
Kapal telah sampai di laut lepas, pelabuhan (untuk menaiki, menyentuh).
Silakan menangkan Keluar.
2. mencapai di dalammemperpanjang (untuk maju, untuk propagateAdalah sebaran).
Banjir mencapai dasar lingkungan.
Pemogokannya menjangkau semua sektor (menjangkau, menyentuh).
– Kutipan dari novelis dan pembuat film Perancis Alain Robbe-Grillet (1922-2008): “Dingin, ketidakpekaan, kelumpuhan, mulai menguasai anggota tubuh saya”.
Arti kiasan: Dalam berbicara dari penularanpesanan moral (menyampaikan).
-Nya pesimisme memenangkan kita.
Untuk dimenangkan oleh keraguan.
3. Bertindak pada (seseorang) oleh tayangan.
Le froid, tidur, kelaparan, kelelahan sedang dimulai untuk memenangkannya (menangkap -of-, menyerang).
– Kutipan dari penulis Perancis Michel Tournier (1924-2016): “Idriss merasakan kecemasan dan ketidaksabaran yang timbul pada temannya”.
Kebalikan dari kemenangan: Perdre, Gagal, untuk mundur; menyerah, menjauh (s'), meninggalkan.